照顾好
zhào gù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:03
(但是) ── Previous context
“you must take care of yourself for the sake of your child.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context
“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(秋萍 对不起了 你好不容易来一趟 没办法陪你了) ── Previous context
“Tao, take good care of Qiuping. I must go.”
00:02
00:03
(万福是个有情有义的人) ── Previous context
“Leaving the family to him, he will take good care of it.”
00:03
(你走吧) ── Previous context
“It's okay if she doesn't come back. Take good care of Bai Shu for me.”
00:02
00:03
(娘对不起你) ── Previous context
“I won't be by your side anymore. Take good care of yourself.”
00:02
00:02
00:02
(你是想让我) ── Previous context
“[To Prime Minister Wei of Great Yin] to take good care of your two daughters.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(我要下山 我要下山去找郎中 找官兵 找药) ── Previous context
“and someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.”
00:03
(小黑) ── Previous context
“If anything happens to me today, take care of my grandma.”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
(我们要提前做好两全的准备) ── Previous context
“You just need to tend to the patients in the temple”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(高了) ── Previous context
“Alright. Don't point at her. Okay. - Take care of her. - I'll be back soon.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(孟姐姐 咱们快走吧) ── Previous context
“The General and Xiaoxiao will take care of themselves.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方,侧重自我照顾承诺
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并表明自身安全
📌 放心
→Nuance: 安抚对方,侧重自我照顾承诺
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并表明自身安全
📌 怎么办
→Nuance: 同为不在身边时的叮嘱关怀
📌 帮我照顾
→Nuance: 核心意图均是托付照料弟弟
📌 知道吗
→Nuance: 意图同义,叮嘱对方保重
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方,侧重自我照顾承诺
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方并表明自身安全
📌 看好
→Nuance: 照看弟弟意图一致可互换