MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-gu-hao
📌

照顾好

zhào gù hǎo
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
你得先照顾好自个儿啊 才能照顾好娃
00:03
你得先 照顾好 自个儿啊 才能 照顾好 娃

(但是) ── Previous context

“you must take care of yourself for the sake of your child.”

《主角》 · 17:16
View Clip →
就是让我照顾好我娘
00:02
就是让我 照顾好 我娘

(我爹生前的遗愿) ── Previous context

“was for me to take good care of my mother.”

《逐玉》 · 24:25
View Clip →
香香你照顾好自己啊
00:03
香香你 照顾好 自己啊

(行了行了 少说两句啊) ── Previous context

“Xiang, take care of yourself.”

《家事法庭》 · 09:16
View Clip →
爸妈不在你身边 你要照顾好自己
00:03
爸妈不在你身边 你要 照顾好 自己

(我从来不会乱花钱的) ── Previous context

“We aren't with you. You take care of yourself.”

《夜色正浓》 · 04:18
View Clip →
你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
00:03
你自己 照顾好 自己 别太累了啊 对对对

(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context

“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”

《年少有为》 · 03:16
View Clip →
走了啊走了 照顾好我爹啊
00:02
走了啊走了 照顾好 我爹啊

(我走 走还不成吗 走走走) ── Previous context

“I'm leaving! Take good care of my father!”

《家业》 · 33:36
View Clip →
你一定把自己照顾好
00:02
你一定把自己 照顾好

(您们不宜久留) ── Previous context

“You must take good care of yourself.”

《逐玉》 · 12:06
View Clip →
你要照顾好你娘
00:02
你要 照顾好 你娘

(只是我这一走) ── Previous context

“you must take good care of your mother.”

《良陈美锦》 · 33:57
View Clip →
小涛 照顾好秋萍 我赶紧走了啊
00:02
小涛 照顾好 秋萍 我赶紧走了啊

(秋萍 对不起了 你好不容易来一趟 没办法陪你了) ── Previous context

“Tao, take good care of Qiuping. I must go.”

《小城大事》 · 02:14
View Clip →
我一定会照顾好他的 好
00:02
我一定会 照顾好 他的 好

(二哥 我知道了) ── Previous context

“I'll take good care of him. Good.”

《良陈美锦》 · 16:36
View Clip →
把家交给他 他会照顾好的
00:03
把家交给他 他会 照顾好 的

(万福是个有情有义的人) ── Previous context

“Leaving the family to him, he will take good care of it.”

《八千里路云和月》 · 32:36
View Clip →
不回来就不回来吧 替我照顾好柏庶
00:03
不回来就不回来吧 替我 照顾好 柏庶

(你走吧) ── Previous context

“It's okay if she doesn't come back. Take good care of Bai Shu for me.”

《隐身的名字》 · 19:04
View Clip →
你一定要替我照顾好
00:02
你一定要替我 照顾好

(倘若有一天我这把老骨头不在了) ── Previous context

“you must take good care of”

《逐玉》 · 05:01
View Clip →
以后娘不在身边 照顾好自己
00:03
以后娘不在身边 照顾好 自己

(娘对不起你) ── Previous context

“I won't be by your side anymore. Take good care of yourself.”

《良陈美锦》 · 22:56
View Clip →
妈不在你身边照顾好自己
00:02
妈不在你身边 照顾好 自己

(你第一次出远门) ── Previous context

“Take care of yourself when I'm not around.”

《隐身的名字》 · 21:57
View Clip →
你怎么可能照顾好你自己
00:02
你怎么可能 照顾好 你自己

(从小到大都是妈妈在照顾你) ── Previous context

“How could you take care of yourself?”

《隐身的名字》 · 09:49
View Clip →
照顾好你两个女儿
00:02
照顾好 你两个女儿

(你是想让我) ── Previous context

“[To Prime Minister Wei of Great Yin] to take good care of your two daughters.”

《逐玉》 · 40:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你要照顾好自己
00:02
你要 照顾好 自己

(你以后就一个人了) ── Previous context

“You must take good care of yourself.”

《南部档案》 · 27:02
View Clip →
找能救他们的人 青霜 照顾好外祖父 你给我回来
00:03
找能救他们的人 青霜 照顾好 外祖父 你给我回来

(我要下山 我要下山去找郎中 找官兵 找药) ── Previous context

“and someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.”

《莫离》 · 35:25
View Clip →
我今天有什么闪失 照顾好我奶奶
00:03
我今天有什么闪失 照顾好 我奶奶

(小黑) ── Previous context

“If anything happens to me today, take care of my grandma.”

《小城大事》 · 35:03
View Clip →
照顾好自己 等我回来
00:03
照顾好 自己 等我回来

(与所爱之人血刃相见) ── Previous context

“Take care of yourself. I'll be back.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
照顾好弟弟
00:02
照顾好 弟弟

(是狼妖) ── Previous context

“Take care of your little brother.”

《月鳞绮纪》 · 32:09
View Clip →
照顾好妈妈 等我来接你
00:03
照顾好 妈妈 等我来接你

(是戚严) ── Previous context

“Take good care of Mom. Wait for me to pick you up.”

《钢铁森林》 · 25:27
View Clip →
你真的照顾好他了吗
00:03
你真的 照顾好 他了吗

(我把我的孩子交给了你) ── Previous context

“Did you really take good care of him?”

《灿如繁星》 · 16:29
View Clip →
你只需要照顾好庙里的病人
00:02
你只需要 照顾好 庙里的病人

(我们要提前做好两全的准备) ── Previous context

“You just need to tend to the patients in the temple”

《御赐小仵作》 · 08:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你怎么照顾好自己
00:02
你怎么 照顾好 自己

(能照顾好自己) ── Previous context

“How can you take care of yourself?”

《逐玉》 · 39:14
View Clip →
要学会照顾好自己
00:02
要学会 照顾好 自己

(以后) ── Previous context

“you must take good care of yourself.”

《黑夜告白》 · 35:47
View Clip →
人生还很长很长 等你能照顾好自己生活的时候
00:03
人生还很长很长 等你能 照顾好 自己生活的时候

(你相信我) ── Previous context

“Life is still very long. When you can take care of yourself,”

《除恶》 · 36:21
View Clip →
照顾好自己啊 等我回来
00:02
照顾好 自己啊 等我回来

(你回吧) ── Previous context

“Take care of yourself. Wait for me.”

《纯真年代的爱情》 · 26:55
View Clip →
没法陪你了 照顾好自己啊
00:03
没法陪你了 照顾好 自己啊

(要出去几天) ── Previous context

“I can't keep you company. Take care of yourself.”

《生命树》 · 38:06
View Clip →
我一定会尽心尽力地照顾好他
00:03
我一定会尽心尽力地 照顾好 他

(我是真心佩服方穆扬同志 所以你放心) ── Previous context

“I'll take the best possible care of him.”

《纯真年代的爱情》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
是我的客栈 没有照顾好贺姑娘
00:02
是我的客栈 没有 照顾好 贺姑娘

(真是抱歉啊) ── Previous context

“My inn failed to care for you, Miss He.”

《白日提灯​》 · 37:34
View Clip →
我不在这段日子 你要照顾好自己啊
00:02
我不在这段日子 你要 照顾好 自己啊

(没事 我来就行) ── Previous context

“While I'm away, take care of yourself.”

《爱情有烟火》 · 36:46
View Clip →
你要照顾好我的书
00:02
你要 照顾好 我的书

(雄起) ── Previous context

“You must take good care of my books.”

《冬去春来》 · 27:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来
00:02
行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来

(高了) ── Previous context

“Alright. Don't point at her. Okay. - Take care of her. - I'll be back soon.”

《隐身的名字》 · 35:01
View Clip →
我也会想办法照顾好她的
00:02
我也会想办法 照顾好 她的

(而且 我作为她父亲的前代理律师 就算您不开口) ── Previous context

“I would still take care of the child.”

《家事法庭》 · 35:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
将军哥哥和姐姐 会照顾好自己的
00:03
将军哥哥和姐姐 会 照顾好 自己的

(孟姐姐 咱们快走吧) ── Previous context

“The General and Xiaoxiao will take care of themselves.”

《白日提灯​》 · 02:25
View Clip →
你且照顾好自己便是
00:02
你且 照顾好 自己便是

(这身子反倒是硬朗了许多呀) ── Previous context

“You take good care of yourself.”

《莫离》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
胡叔叔 你要照顾好自己身体啊
00:02
胡叔叔 你要 照顾好 自己身体啊

(我们来看你了) ── Previous context

“Mr. Hu, please take care of yourself.”

《轧戏》 · 23:49
View Clip →