我也会想办法照顾好她的
“I would still take care of the child.”
THE DIALOGUE REEL
而且 我作为她父亲的前代理律师 就算您不开口
“And, as her father's former lawyer, even if you didn't ask,”
我 也会 想办法 照顾好她 的
“I would still take care of the child.”
“Let's switch to another place.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stepping up to protect a vulnerable dependent out of personal honor or relational loyalty, even after legal obligations cease, reflects traditional ideals of righteousness (yi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
figure out a way / find a solution
Essential everyday collocation used when promising effort even in the absence of an immediate plan.
take good care of
Resultative complement structure meaning to care for someone thoroughly and adequately.
Affirms certainty and resolve at the end of the statement.
