MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-hui
📌

也会

yě huì
📊 Corpus Indexed: 174 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
- 我可以吗? - 我也会想喝一杯的
00:02
- 我可以吗? - 我 也会 想喝一杯的

(尽管 我当然无法保证 柯丝蒂·阿特金斯也会和我一样宽容) ── Previous context

“- May I? - I would.”

《悬案》 · 61:52
View Clip →
我也会把这个人揪出来
00:02
我 也会 把这个人揪出来

(就算把北雁翻个底朝天) ── Previous context

“I will find that man.”

《叵测》 · 13:12
View Clip →
你是不是也会跟所有人说
00:02
你是不是 也会 跟所有人说

(那等我哪天走上绝路) ── Previous context

“will you also tell everyone”

《危险关系》 · 13:05
View Clip →
那么警察也会根据这张照片 找到你 你也跑不了
00:03
那么警察 也会 根据这张照片 找到你 你也跑不了

(如果我被警察抓了 或者出意外死了) ── Previous context

“the police will find you through this photo. You won't get away either.”

《除恶》 · 11:21
View Clip →
你想要的珍宝 我也会加倍给你
00:03
你想要的珍宝 我 也会 加倍给你

(事成后 你再不必躲藏度日了) ── Previous context

“And I'll double the treasures I've promised you.”

《白日提灯​》 · 12:17
View Clip →
圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
00:03
圣上 也会 杀我灭口的 你一个小小禁卫

(可那是皇后啊 为了皇家的体面) ── Previous context

“His Majesty will have me silenced! You're just a palace guard.”

《朝雪录》 · 05:20
View Clip →
我一个人 我… 就算只有一个人我也会唱
00:03
我一个人 我… 就算只有一个人我 也会 唱

(那些买票观众不是人就对了?) ── Previous context

“Even if there's only one person there, I'd still sing.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:38
View Clip →
你也会身不由己的
00:02
你 也会 身不由己的

(到那时) ── Previous context

“you'll be powerless too.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:31
View Clip →
不会死 但也会活得很痛苦
00:03
不会死 但 也会 活得很痛苦

(会让他吃尽苦头) ── Previous context

“It won't kill him, but it'll leave him in misery.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:02
View Clip →
你也会这样妄下定论吗
00:02
你 也会 这样妄下定论吗

(走得很近的话) ── Previous context

“would you judge me like that too?”

《突然的喜欢》 · 11:01
View Clip →
换你 你也会去
00:02
换你 你 也会 去

(这么大一车孩子呢) ── Previous context

“You'd have gone too.”

《隐身的名字》 · 33:28
View Clip →
否则 你也会有性命之忧
00:03
否则 你 也会 有性命之忧

(只要隔绝九婴精魄片刻即可) ── Previous context

“Otherwise, your life will be in danger too.”

《月鳞绮纪》 · 14:41
View Clip →
你也会步我的后尘
00:02
你 也会 步我的后尘

(或许再过不久) ── Previous context

“you too will follow in my footsteps.”

《月鳞绮纪》 · 34:24
View Clip →
你也会灰飞烟灭的
00:02
你 也会 灰飞烟灭的

(强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道) ── Previous context

“You'll be reduced to ashes too!”

《月鳞绮纪》 · 19:23
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔
00:02
你凭什么说我爸 也会 被拒赔

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad?”

《开庭》 · 36:25
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是未必
00:03
你凭什么说我爸 也会 被拒赔 我说的是未必

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.”

《家事法庭》 · 36:25
View Clip →
如果你敢私自下船 电报也会打回来
00:03
如果你敢私自下船 电报 也会 打回来

(你只能看到一个空房 当然 船上也有我们的眼线) ── Previous context

“If you dare disembark without permission, a telegram will be sent back immediately.”

《南部档案》 · 10:33
View Clip →
不可 交出龙神之力 你也会死
00:03
不可 交出龙神之力 你 也会 死

(我体内还有一道) ── Previous context

“No! If you give it up, you'll die.”

《月鳞绮纪》 · 28:54
View Clip →
就连师父也会走火入魔
00:03
就连师父 也会 走火入魔

(不仅教中兄弟要惨遭屠戮) ── Previous context

“master will also go mad from cultivation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:19
View Clip →
她也会把你克死的
00:02
她 也会 把你克死的

(说不定哪天呀) ── Previous context

“she'll bring you to your death too.”

《逐玉》 · 13:04
View Clip →
也会有大帮子人上赶着巴结你
00:02
也会 有大帮子人上赶着巴结你

(就算干了伤天害理之事) ── Previous context

“plenty of people will rush to flatter you.”

《逐玉》 · 17:58
View Clip →
你也会步我的后尘
00:02
你 也会 步我的后尘

(或许再过不久) ── Previous context

“you'll end up like me.”

《月鳞绮纪》 · 34:17
View Clip →
我就算拼了命也会阻拦
00:02
我就算拼了命 也会 阻拦

(若是知道) ── Previous context

“I would've risked everything to stop her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:54
View Clip →
哪怕是穷尽碧落黄泉 我也会把害你的人
00:03
哪怕是穷尽碧落黄泉 我 也会 把害你的人

(我绝对不会殉节) ── Previous context

“I'll search every corner on earth to hunt down”

《朝雪录》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
以后啊 我们也会 经常过来转转
00:03
以后啊 我们 也会 经常过来转转

(我已经觉得很幸福了) ── Previous context

“From now on, we will visit often.”

《生命树》 · 30:27
View Clip →
小狗也会捡回去 你瞧你这说哪儿去了
00:03
小狗 也会 捡回去 你瞧你这说哪儿去了

(她就是吃准了 你老好人一个 小猫捡回去) ── Previous context

“even the abandoned cat and dog. What are you talking about?”

《以家人之名》 · 27:12
View Clip →
再美 也会看腻的
00:02
再美 也会 看腻的

(天天拍牡丹花跳舞) ── Previous context

“no matter how beautiful you are, they'll eventually get tired of it.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:42
View Clip →
也会感激你的
00:02
也会 感激你的

(海伦在天之灵) ── Previous context

“Hailun would be grateful from beyond.”

《夜色正浓》 · 36:44
View Clip →
您的将来 也会幸福美满的
00:02
您的将来 也会 幸福美满的

(您也辛苦了) ── Previous context

“You will have a happy life too.”

《以家人之名》 · 36:49
View Clip →
她也会义无反顾
00:02
她 也会 义无反顾

(哪怕只能救一个人) ── Previous context

“she'd go without hesitation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:26
View Clip →
就算是大人也会觉得很可怕
00:02
就算是大人 也会 觉得很可怕

(面对家暴别说是小朋友了) ── Previous context

“even adults would feel terrified,”

《开庭》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
别听他胡咧咧 这种漂亮话 我也会说
00:03
别听他胡咧咧 这种漂亮话 我 也会 说

(妈 我) ── Previous context

“Don't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.”

《生命树》 · 21:51
View Clip →
如果她过来问我意见 我也会这么说
00:02
如果她过来问我意见 我 也会 这么说

(我也是刚刚才知道 您要娶新太太 掌珠要认新妈妈) ── Previous context

“I would've said the same had she asked me.”

《爱情没有神话》 · 11:44
View Clip →
要是云云在的话 估计也会像我的
00:03
要是云云在的话 估计 也会 像我的

(是 像你像你像你) ── Previous context

“If Yun was here, she would be like me as well.”

《以家人之名》 · 23:55
View Clip →
要是当年你把我姐带出来了 她也会给家里寄钱的
00:03
要是当年你把我姐带出来了 她 也会 给家里寄钱的

(这些年家里亏了你给寄钱呢) ── Previous context

“If you'd taken my sister with you, she'd send money home too.”

《主角》 · 37:58
View Clip →
她也会跟我做出同样的选择
00:02
她 也会 跟我做出同样的选择

(我相信如果今天奶奶能说话) ── Previous context

“I believe she would make the same choice.”

《纯真年代的爱情》 · 06:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
相信呢 政府也会支持
00:02
相信呢 政府 也会 支持

(是很有企业担当的) ── Previous context

“I believe the government will support it too.”

《夜色正浓》 · 18:26
View Clip →
广告费 我们也会足额支付的 只不过我们想要的
00:03
广告费 我们 也会 足额支付的 只不过我们想要的

(我们就是想上电视 给服装品牌打打广告 当然) ── Previous context

“we'll pay the advertising fees in full. It's just that we want”

《你好1983》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
也会心生欢喜
00:02
也会 心生欢喜

(征儿的父母就算是在九泉之下) ── Previous context

“would surely be happy about it.”

《逐玉》 · 24:55
View Clip →
我也会想办法照顾好她的
00:02
我 也会 想办法照顾好她的

(而且 我作为她父亲的前代理律师 就算您不开口) ── Previous context

“I would still take care of the child.”

《家事法庭》 · 35:48
View Clip →