我也会把这个人揪出来
“I will find that man.”
THE DIALOGUE REEL
“even if I have to turn Beiyan upside down,”
我 也会 把这个 人 揪出来
“I will find that man.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressions like '揪出来' reflect a strong cultural focus on exposing wrongdoing and holding wrongdoers accountable to the fullest extent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ferret out / to drag into the open / to unmask
A vivid colloquial phrase emphasizing dragging a hidden culprit or traitor out into public view.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will definitely find him.”
“I will catch the person who pushed the victim.”
“We need to catch the mastermind.”
“No matter what. I will track those guys down.”
“Mystery? I must find this person out!”
“Find him by hook or by crook!”