揪出来
jiū chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了) ── Previous context
“We can't just go in and drag him out right now.”
00:02
00:03
(这案子当年是咱们两个人负责 你回来 我们继续查) ── Previous context
“and drag the killer out. Sir, you're misremembering.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(你没事别多想啊) ── Previous context
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
00:03
(找他朋友 家人) ── Previous context
“coworkers, or his boss. We'll track that jerk down sooner or later.”
00:02
(那接下来怎么办 那个女人在背后算计你) ── Previous context
“If we don't deal with her, it might happen again.”
00:02
00:03
00:03
(你在这待着 保护好自己 你干什么去) ── Previous context
“I'm going to draw him out. No. It's too dangerous!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(五怎么了 五不好吗? 五 就是无啊) ── Previous context
“Brilliant Lady Dou is furious. She insists we drag that person out.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不管
→Nuance: 意图一致,均表达不惜手段
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [上级 ↔ 上司]
📌 不是
→Nuance: 目的完全一致,均指揪出幕后人
📌 对对对
→Nuance: 核心意图皆为揪出幕后黑手
📌 混蛋
→Nuance: 均表达要惩治恶人的意图
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]