MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (41:39) HSK 7
zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū lái

组织一定把那个传言的人揪出来

“We'll find who started that rumor.”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 41:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhī

“Hua Caixiang, you need to trust the organization.”

zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū lái CURRENT FOCUS

组织 一定 把 那个 传言的人 揪出来

“We'll find who started that rumor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù xiǎng zhī dào le

“Then I'm really curious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Organizational Protection and Discipline

Leadership often reassures subordinates by framing dispute resolution as the responsibility of the collective organization, discouraging private vendettas or unauthorized reactions.

INTENT TAGS: #reassurance #investigation #promise #justice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
揪出来 SPOKEN CHUNK

to ferret out; to drag into the open; to unmask

A strong, vivid spoken verb meaning to expose someone hiding misconduct or mischief.

相信组织 SPOKEN CHUNK

to trust the leadership/collective

A common institutional phrase urging an individual to place faith in official procedures rather than acting independently.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (41:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus