这次不揪出来 还会有下一次
“If we don't deal with her, it might happen again.”
THE DIALOGUE REEL
“What do we do next? That woman is scheming against you.”
这次不 揪出来 还会有 下一次
“If we don't deal with her, it might happen again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conflict resolution narratives, leaving a hidden enemy unchecked is seen as courting disaster; decisively unmasking the plotter is deemed essential for long-term safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ferret out; to uncover/expose someone hidden
Use this dynamic verb-complement phrase when tracking down a saboteur, fraudster, or hidden wrongdoer.
there will definitely be a next time
A common spoken warning used to argue against tolerating bad behavior or overlooking a problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't hold onto the past either.”
“No matter what. I will track those guys down.”
“If we let that continue, it would never end.”
“about Chen Yumo until he confirmed it was false.”
“I will find that man.”
“if someone holds on to it, it's very likely”