混蛋
hùn dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
(咱就应该借这个机会) ── Previous context
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
00:02
(广才) ── Previous context
“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”
00:02
00:02
(你没事别多想啊) ── Previous context
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
00:02
00:03
(不行 不能进 让一下 让一下 让一下) ── Previous context
“You scoundrels, why gather here and yell?”
00:02
(多爆 我还不吐爆) ── Previous context
“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown. Fucking bastards.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(肯 肯定不会 是吧 应该不会) ── Previous context
“[Sanjie Police Station, Qingzhou Branch, Lihai Public Security Bureau] If I had known those jerks would post this video online,”
00:02
(无论我怎么解释 这事都是我错了) ── Previous context
“Because I really acted like a jerk. I'm sorry.”
00:02
00:03
(大难临头我们各自飞 你回你家找你亲妈) ── Previous context
“and I'll go back to my home to live with my own dad. We both are bastards.”
00:02
00:02
(不是你们这些死猫烂耗子惹得起的) ── Previous context
“- I'm looking for you, you punk. - For what?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(也许是我想多了) ── Previous context
“But I can't help feeling that Something's not right with that jerk Zhao Huaguang.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(以收拢人心 稳定朝局 他若是想稳定朝局) ── Previous context
“he wouldn't make a bastard like Yan Qi the crown prince.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(同学) ── Previous context
“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我的意思是 不希望因为你们的感情问题) ── Previous context
“to affect the company's collaboration with He Han. He Han is a jerk,”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 我以为
→Nuance: 均表达对赵华光的怀疑猜测
📌 干什么
→Nuance: 质问对方多嘴吵闹意图一致
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 混蛋逻辑
→Nuance: 句式意图完全一致可替换
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 死定了
→Nuance: 意图均为预测要一起丧命
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]