你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢
“You scoundrels, why gather here and yell?”
THE DIALOGUE REEL
不行 不能进 让一下 让一下 让一下
“-No! You're not allowed in! -We won't let you in! Let me through. Let me through! Let me through!”
你们这些 混蛋 在这 聚着 叽叽喳喳 做什么 呢
“You scoundrels, why gather here and yell?”
“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In public crises, people gathered merely as idle onlookers (看客) are frequently targets of harsh public chastisement by authority figures or those trying to restore order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chirping or chattering noisily
An onomatopoeic idiom often used pejoratively to demean idle, irritating, or disorganized chatter.
gathering together, clustering
Describes people congregating in a group, often in obstruction or without purpose.
Affixes to a question word to express irritation and demanding an immediate explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are so bad. Let me tell both of you,”
“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”
“What are you chattering about?”