做什么
zuò shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
(我不识字) ── Previous context
“Your father is already buried. Why are you crying for him?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(光天化日 有人居然敢 殴打良好市民) ── Previous context
“And you're still sitting there? How are you enforcing the law?”
00:03
00:02
00:03
(陈七杀) ── Previous context
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不行 不能进 让一下 让一下 让一下) ── Previous context
“You scoundrels, why gather here and yell?”
00:02
(你给我下来 你怎么) ── Previous context
“What are you doing here? That should be my question for you.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(要是这也不能做) ── Previous context
“what else can I do? But you are doing this by spending”
00:02
00:03
(胸口尚有余热) ── Previous context
“Bring me a bench, a pillow, and a quilt. What for?”
00:02
00:02
00:03
(也会同归于尽) ── Previous context
“But wouldn't Dark Shrimp know everything Zhang Haixia does?”
00:03
(给我搜) ── Previous context
“Stay hidden and don't move. Wait for Feng Zhiyao to come. What are you doing?”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
(那形象影响了嘛 极有可能 就没有客户过来了) ── Previous context
“No clients, no business. How will Yuehai develop?”
00:02
00:03
(六爷爷给你赔不是了) ── Previous context
“Sixth Grandfather, what are you doing? Let's stick to the facts.”
00:02
00:03
(董小姐) ── Previous context
“could you repeat that, please? What do you want me to help you?”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为质问对方为何跑来此地
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么着
→Nuance: 使用敬称且口吻更客气地道
📌 这么着
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 垮了
→Nuance: 同表对对方安危的虚惊释然
📌 垮了
→Nuance: 都表达以为对方承受不住打击
📌 小心
→Nuance: 同为父亲开脱过失或罪责