陈七杀不是退出江湖了？ 搞这出是要做什么啦？
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
THE DIALOGUE REEL
陈七杀
“Chen Chi-sha?”
陈七杀 不是 退出江湖 了 ？ 搞这出 是 要做什么 啦 ？
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
肯定跟六梵有关啊
“- Why would he be behind it? - This is Vasavatti. [gasps] Oh.”
“Why is this dangerous guy breaking his promise and causing trouble again?”
'Jianghu' conceptually represents the realm of outlaws, martial artists, or informal social power dynamics separate from mainstream law, where stepping down carries grave significance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to retire from the underworld/scene
Originally from martial arts fiction, this idiom is now used colloquially for anyone stepping down from a high-stakes competitive circle.
to pull this stunt; to stage this act
An informal phrase expressing annoyance toward someone's deliberate, unnecessary, or disruptive behavior.
Infuses an impatient, exasperated, and questioning flavor into the rhetorical question.
