退出江湖
tuì chū jiāng húCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(陈七杀) ── Previous context
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(谁愿意说你那些破事啊 行了 我李尖尖真的是) ── Previous context
“that someone like you can threaten me? No. No.”
📌 到底
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 干吗
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 想干吗
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 到底想干吗
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 杀到
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 干
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 想
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 就这
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]