就这
jiù zhèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(20 clips)
00:03
00:03
(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(直接扫了一眼 就责骂我们说) ── Previous context
“how dare we try to sell such low-quality goods to them.”
00:02
00:02
(当然) ── Previous context
“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”
00:03
(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context
“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”
00:02
00:02
00:03
(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
00:02
(所有的建筑手续都是报批过的) ── Previous context
“You can rest assured about that. No issues whatsoever.”
00:02
00:02
00:02
(你白干哪 那可不行 对啊 没事 我跟着你们俩) ── Previous context
“are teaching me a lot. It's settled then.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你把话说清楚 谁不讲道理) ── Previous context
“Are you going to nag about it forever? Auntie.”
00:02
00:02
(人家就来两个人 出了这事你现在告诉我) ── Previous context
“Jin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(别 胜利) ── Previous context
“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”
00:03
00:03
(那六千兄弟是不是自己人) ── Previous context
“Did they just let them become cannon fodder for nothing?”
00:03
(实在不行 你就报警) ── Previous context
“With what little they can do, why would I need the police?”
00:03
00:03
00:02
(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context
“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 你说你
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没事
→Nuance: 句式与关怀意图高度相似但更口语
📌 没事
→Nuance: 同为敲定约定的日常表达
📌 行行行
→Nuance: 均表妥协认可并敲定方案
📌 注意点
→Nuance: 同为提醒把握节奏,语气口吻不同
📌 注意点
→Nuance: 责备对嫂子说话态度,意图一致