就这么定了
“It's decided then.”
THE DIALOGUE REEL
从今往后 您吃肉我喝汤 咱们互利共赢
“From now on, you'll enjoy the main course while I'll enjoy the soup. Let's make it a win-win situation.”
就这么定了
“It's decided then.”
小李总
“Mr. Li Jr.,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, once mutual goodwill is established, decisive confirmation signals trustworthiness and eagerness to cooperate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
That's a deal / It's settled then
A very common spoken idiom used to conclude discussions and lock in an agreement or plan.
Indicates a newly settled state or finality, signaling that the decision is now confirmed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Paved with countless lost souls ♪ Then it's settled.”
“It's settled then. No. Pei... It's a promise!”
“I'll make the decision.”
“I've already made up my mind.”