就这等次品也敢卖到我们骆家来
“how dare we try to sell such low-quality goods to them.”
THE DIALOGUE REEL
直接扫了一眼 就责骂我们说
“glanced at our goods and humiliated us by saying,”
就这 等 次品也敢 卖到我们骆家来
“how dare we try to sell such low-quality goods to them.”
“So, we were kicked out”
“You and your low-grade wares are completely beneath our family's standards.”
Prominent traditional Chinese merchant clans jealously guarded their brand reputation and used their family name to display superiority over lesser suppliers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this kind of; such
A literary or formal spoken demonstrative often used to dismiss something with contempt or elevate a grand subject.
defective goods; substandard products
Commonly used in trade and manufacturing to describe items failing quality control.
how dare (someone) even...
Used rhetorically to express indignation or shock at someone's perceived insolence.
