你说 我们连鉴松师都没见到
“So, we were kicked out”
THE DIALOGUE REEL
“how dare we try to sell such low-quality goods to them.”
你说 我们 连 鉴松师都 没见 到
“So, we were kicked out”
就被赶出来了
“before we even met the pine appraiser.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional merchant societies, ordinary vendors often faced outright dismissal from high-ranking gatekeepers without ever reaching the actual connoisseurs or decision-makers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell me / can you believe it
A conversational prompt used at the start of a sentence to seek empathy or alignment when complaining.
even... (emphasizing an extreme or baseline condition)
A foundational grammatical construction used to emphasize an unexpected or unacceptable baseline shortfall.
