就这些人这点能耐 还用得着警察出手？
“With what little they can do, why would I need the police?”
THE DIALOGUE REEL
实在不行 你就报警
“Call the police if you have to.”
就这些 人 这点能耐 还用得着 警察 出手 ？
“With what little they can do, why would I need the police?”
爸
“Dad.”
“These fools are nothing to worry about; I can handle them myself.”
Calling the police is sometimes viewed by tough or traditional figures as an admission of weakness or an inability to settle problems through personal capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this meager ability / this little skill
Used disparagingly to downplay someone's competence, power, or threat level.
need to / be necessary to
Commonly used in rhetorical questions ('还用得着...?') to indicate that an action is entirely superfluous.
to step in / to take action / to intervene
Refers to making a move, intervening, or demonstrating one's skills, often in conflict or competition.
