出手
chū shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:02
(祯娘) ── Previous context
“I've never intended to put him in a difficult position when I ask for his help.”
00:02
00:02
(剑客就是一般人 这这这 不高也不矮的) ── Previous context
“But his swordsmanship is superb, striking like lightning.”
00:03
(三老爷不是和忠勇侯 一向走得近吗) ── Previous context
“Why hasn't he stepped in to help? It's all for show.”
00:02
00:02
00:03
(我听凝儿说了军粮案的事 可需要我去做什么) ── Previous context
“No need. These are just petty tricks, no need for your involvement.”
00:03
(原本多好的局面呐) ── Previous context
“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”
00:02
00:02
00:02
(务必亲自交到吴守备手上) ── Previous context
“He will surely help us out once he sees this letter.”
00:02
00:03
(小碗儿 你去看看太后吧 她待我极好) ── Previous context
“The situation is unclear now. Any rash decisions could turn us into someone else's pawns.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(实在不行 你就报警) ── Previous context
“With what little they can do, why would I need the police?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(怪不得) ── Previous context
“I heard you've been very generous recently. It's like you've found a way to make money.”
00:02
(那司徒霏就是一个 伤天害理的妖怪) ── Previous context
“As a night watchman, you should step in and save them.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊) ── Previous context
“I sold it. You sell it so fast? Who bought it?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:02
(我那个火柴厂很赚钱) ── Previous context
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
00:02
(骆家大少爷说) ── Previous context
“that if we had that recipe, he would be willing to help us”
00:02
00:02
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(回去也能交差了) ── Previous context
“Those apartments of mine in the south, sell them immediately.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(房东嫌贵 也就没有去修它) ── Previous context
“According to the landlord, Gao Liang was quite generous,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促抓紧行动,意图基本一致
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
📌 姐
→Nuance: 极度赞美孙姐能力,意图一致
📌 打个电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [必定 ↔ 一定]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]