MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-shou
📌

出手

chū shǒu
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
请八爷出手 绝非有意为难
00:02
请八爷 出手 绝非有意为难

(祯娘) ── Previous context

“I've never intended to put him in a difficult position when I ask for his help.”

《家业》 · 09:27
View Clip →
前辈为何没有出手
00:02
前辈为何没有 出手

(陶家遇难那晚) ── Previous context

“the night they were killed?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:27
View Clip →
不过剑法超群 出手如电
00:02
不过剑法超群 出手 如电

(剑客就是一般人 这这这 不高也不矮的) ── Previous context

“But his swordsmanship is superb, striking like lightning.”

《莫离》 · 03:30
View Clip →
他为何不出手相救 做给别人看罢了
00:03
他为何不 出手 相救 做给别人看罢了

(三老爷不是和忠勇侯 一向走得近吗) ── Previous context

“Why hasn't he stepped in to help? It's all for show.”

《朝雪录》 · 28:18
View Clip →
若不是咱们相爷出手
00:02
若不是咱们相爷 出手

(当然是敬酒) ── Previous context

“If not for our Prime Minister's help,”

《逐玉》 · 13:01
View Clip →
属下逼不得已才出手的
00:02
属下逼不得已才 出手 的

(他们要对小主子动手) ── Previous context

“I had no choice but to act.”

《逐玉》 · 39:46
View Clip →
不必 都是些小人伎俩 不必你出手
00:03
不必 都是些小人伎俩 不必你 出手

(我听凝儿说了军粮案的事 可需要我去做什么) ── Previous context

“No need. These are just petty tricks, no need for your involvement.”

《朝雪录》 · 32:17
View Clip →
趁着大唐收拾北地腾不出手来
00:03
趁着大唐收拾北地腾不 出手 来

(原本多好的局面呐) ── Previous context

“Great Tang was busy dealing with the Northern lands,”

《御赐小仵作》 · 35:08
View Clip →
多谢李护卫出手相救
00:02
多谢李护卫 出手 相救

(今日多亏了李护卫带人 才救了儿子) ── Previous context

“I cannot thank you enough.”

《良陈美锦》 · 13:44
View Clip →
看来 无须老夫出手了
00:02
看来 无须老夫 出手 了

(樊长玉) ── Previous context

“It seems there is no need for me to intervene.”

《逐玉》 · 03:20
View Clip →
他见了这封信 必定会出手相救
00:02
他见了这封信 必定会 出手 相救

(务必亲自交到吴守备手上) ── Previous context

“He will surely help us out once he sees this letter.”

《家业》 · 13:43
View Clip →
这等跳梁小丑还不配你出手
00:02
这等跳梁小丑还不配你 出手

(要不我亲自跑一趟定州吧 不必) ── Previous context

“Clowns like them aren't worth your effort.”

《朝雪录》 · 03:57
View Clip →
眼下情形不明 若贸然出手 恐遭人利用
00:03
眼下情形不明 若贸然 出手 恐遭人利用

(小碗儿 你去看看太后吧 她待我极好) ── Previous context

“The situation is unclear now. Any rash decisions could turn us into someone else's pawns.”

《朝雪录》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
就这些人这点能耐 还用得着警察出手?
00:03
就这些人这点能耐 还用得着警察 出手 ?

(实在不行 你就报警) ── Previous context

“With what little they can do, why would I need the police?”

《黑夜告白》 · 23:01
View Clip →
她也配我师尊出手
00:02
她也配我师尊 出手

(这摊子糟烂事) ── Previous context

“Does she deserve my master's intervention?”

《佳偶天成》 · 18:06
View Clip →
我根本就不用亲自出手
00:02
我根本就不用亲自 出手

(就王建华那种货色) ── Previous context

“would throw himself at me”

《你好1983》 · 14:54
View Clip →
在九宫迷狱大打出手
00:02
在九宫迷狱大打 出手

(和那位) ── Previous context

“Both their soul candles went out.”

《白日提灯​》 · 06:20
View Clip →
我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子
00:03
我听说你最近 出手 阔绰 像是有了什么来钱的路子

(怪不得) ── Previous context

“I heard you've been very generous recently. It's like you've found a way to make money.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:18
View Clip →
你作为一个守夜人 就应该出手相救
00:02
你作为一个守夜人 就应该 出手 相救

(那司徒霏就是一个 伤天害理的妖怪) ── Previous context

“As a night watchman, you should step in and save them.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:23
View Clip →
他们出手之时 必是月黑风高之夜
00:03
他们 出手 之时 必是月黑风高之夜

(这支队伍我有所耳闻) ── Previous context

“They always strike on dark, windy nights,”

《翘楚》 · 01:59
View Clip →
该出手的时候不敢出手
00:02
该 出手 的时候不敢 出手

(该狠心的时候狠不下心) ── Previous context

“Hesitate to act when action is required.”

《夜色正浓》 · 25:21
View Clip →
贸然出手偷袭
00:02
贸然 出手 偷袭

(偏二师兄裘元峰贪功) ── Previous context

“recklessly attacked.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:34
View Clip →
必须立刻 马上出手了
00:03
必须立刻 马上 出手 了

(这下看来) ── Previous context

“I have to act immediately.”

《爱情有烟火》 · 09:20
View Clip →
早就出手了 转 转这么快呢怎么 转 转谁了
00:03
早就 出手 了 转 转这么快呢怎么 转 转谁了

(你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊) ── Previous context

“I sold it. You sell it so fast? Who bought it?”

《生命树》 · 09:21
View Clip →
你还不是一出手就抢过来了
00:02
你还不是一 出手 就抢过来了

(你他妈的管过 人家身边有没有男朋友?) ── Previous context

“You went for it anyway.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
一要出手马上好多人抢
00:02
一要 出手 马上好多人抢

(我那个火柴厂很赚钱) ── Previous context

“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”

《八千里路云和月》 · 05:16
View Clip →
只要有这方子 他就愿意出手
00:02
只要有这方子 他就愿意 出手

(骆家大少爷说) ── Previous context

“that if we had that recipe, he would be willing to help us”

《家业》 · 08:23
View Clip →
该不会是你爷爷出手了吧
00:02
该不会是你爷爷 出手 了吧

(你竟然能制作出超品烟炱) ── Previous context

“Could it be that your grandfather helped you?”

《家业》 · 21:10
View Clip →
所以我跟你说让你赶紧出手了呀
00:02
所以我跟你说让你赶紧 出手 了呀

(等着受审 那我这批墨该怎么办) ── Previous context

“That's why I told you to sell it quickly.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
要不然等消息一传开 你就不好出手了
00:03
要不然等消息一传开 你就不好 出手 了

(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context

“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”

《家业》 · 36:58
View Clip →
有些货该出手
00:03
有些货该 出手

(那您的意思呢) ── Previous context

“We should start”

《盗墓大案》 · 51:46
View Clip →
但它能拿得出手的
00:02
但它能拿得 出手 的

(性质是极好的) ── Previous context

“But the only thing special about it is”

《家业》 · 40:07
View Clip →
看来是季雅女士出手了
00:02
看来是季雅女士 出手 了

(不是 黄老板 别追了) ── Previous context

“Looks like Ms. Ji Ya has made her move.”

《你好1983》 · 13:59
View Clip →
把我南方那几套房子 赶紧出手
00:02
把我南方那几套房子 赶紧 出手

(回去也能交差了) ── Previous context

“Those apartments of mine in the south, sell them immediately.”

《生命树》 · 01:32
View Clip →
土膏 怎么出手
00:02
土膏 怎么 出手

(你好 是不是有任何需求都可以找你 当然) ── Previous context

“Opium... How do I sell it?”

《轧戏》 · 21:14
View Clip →
我觉得还是先观察一下再出手吧
00:02
我觉得还是先观察一下再 出手 吧

(总体上升 但上升幅度在放缓) ── Previous context

“We should observe before we make a move.”

《爱情没有神话》 · 40:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他们俩就为了我那房子 大打出手了
00:03
他们俩就为了我那房子 大打 出手 了

(我这还没死呢) ── Previous context

“The two of them have come to fight over my house.”

《小城大事》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你拿点你拿得出手的才艺迷死她
00:02
你拿点你拿得 出手 的才艺迷死她

(你可以少说点话) ── Previous context

“Charm her with things you're good at.”

《南部档案》 · 34:13
View Clip →