必须立刻 马上出手了
“I have to act immediately.”
THE DIALOGUE REEL
这下看来
“But now it seems”
必须 立刻 马上 出手了
“I have to act immediately.”
不是
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tactical and business thinking, timing is everything; hesitating even slightly when an opening appears is seen as guaranteeing defeat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must immediately
Expresses categorical necessity coupled with acute temporal urgency.
take action right away / make a move instantly
A common idiom meaning to intervene, strike, or launch an action promptly.
Indicates an imminent change of state and signals an unavoidable turning point requiring immediate intervention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
“- Get off now. - Wait. Right away.”
“Right now. Now. I'll book you a ticket.”
“I rushed back immediately,”
“Right now! Go home right now! I'll book the ticket for you!”
“Almost. Hurry up.”
“I'll rush over immediately. We must catch him red-handed. All right.”
“Just a second. Just hold on a little longer.”
“He had to immediately start arranging his own”
“It'll be ready soon.”
“Have men surround the study immediately.”
“Keep reading. Right away. You have some water first.”
“Also, lock down the city gates immediately.”
“They're all willing to provide us with technical personnel right away.”
“will soon be mine.”
“Hurry up! Let's have lunch.”
“I want him standing in front of me right now!”
“So you must act early”
“Just hurry up”