出手了
chū shǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊) ── Previous context
“I sold it. You sell it so fast? Who bought it?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促抓紧行动,意图基本一致
📌 打个电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 赶紧的
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 来
→Nuance: 同指季雅抢人行动,表达更委婉