MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-hua
📌

电话

diàn huà
📊 Corpus Indexed: 566 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
要不然你就打电话给何韩
00:02
要不然你就打 电话 给何韩

(这是你的问题) ── Previous context

“Otherwise, you call He Han”

《爱情没有神话》 · 40:11
View Clip →
打电话给他 分手
00:02
打 电话 给他 分手

(好) ── Previous context

“Call him and break up with him.”

《以家人之名》 · 06:32
View Clip →
我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义
00:03
我打 电话 打不通 而且他微博说的话 有歧义

(就非得刷出点存在感 是不是 还直接报警了) ── Previous context

“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”

《以家人之名》 · 07:13
View Clip →
蓉蓉 怎么打电话呀 阿芳姐跟人打架了
00:03
蓉蓉 怎么打 电话 呀 阿芳姐跟人打架了

(生活所迫嘛 女强人) ── Previous context

“Rongrong, what's up? Fang got into a fight. Go there now!”

《夜色正浓》 · 15:14
View Clip →
打电话了没有 打完了 打完了 不知道啊
00:03
打 电话 了没有 打完了 打完了 不知道啊

(怎么回事啊这 打120 快快快) ── Previous context

“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”

《风过留痕》 · 12:39
View Clip →
给嫂子打电话 好
00:02
给嫂子打 电话 好

(都散了) ── Previous context

“Call his wife. Okay.”

《风过留痕》 · 13:08
View Clip →
以后你们也别再写信了 她收不到 再打电话
00:03
以后你们也别再写信了 她收不到 再打 电话

(这些我无可奉告) ── Previous context

“Don't write any more letters. She's not here. If you call me again,”

《我的山与海》 · 16:01
View Clip →
你觉得我会打电话报警 举报我自己的儿子
00:02
你觉得我会打 电话 报警 举报我自己的儿子

(如果是他干的) ── Previous context

“do you think I'd call the polis on my own son”

《悬案》 · 11:55
View Clip →
我遇到坏人了 能不能借个电话报个警?
00:03
我遇到坏人了 能不能借个 电话 报个警?

(- 怎么了 娃儿? - 阿姨) ── Previous context

“I ran into some bad people. Can I borrow your phone to call the police?”

《黑夜告白》 · 26:38
View Clip →
谁让你打我这个电话的
00:02
谁让你打我这个 电话 的

(别说话 我知道了) ── Previous context

“I told you not to call this number.”

《狂飙》 · 00:12
View Clip →
我呀一直给她打电话 她就是不接
00:03
我呀一直给她打 电话 她就是不接

(我妈和她的律师呢) ── Previous context

“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”

《爱情没有神话》 · 10:13
View Clip →
你还敢给我打电话
00:02
你还敢给我打 电话

(我不是说你 我是说沈谢秩那生鱼片 那还差不多) ── Previous context

“You still dare to call me?”

《家事法庭》 · 34:03
View Clip →
哪儿能打电话 我要打电话给军政部
00:02
哪儿能打 电话 我要打 电话 给军政部

(祖良 祖良) ── Previous context

“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”

《八千里路云和月》 · 41:27
View Clip →
电话是无法接通的
00:02
电话 是无法接通的

(十五分钟的时间) ── Previous context

“for a solid fifteen minutes.”

《女神蒙上眼》 · 23:49
View Clip →
来 来 来 给 打家里 家里打电话 快 快 快
00:03
来 来 来 给 打家里 家里打 电话 快 快 快

(我碰到你就没好事) ── Previous context

“Here. Call your family. Go on.”

《爱情有烟火》 · 09:35
View Clip →
他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗
00:03
他都查到你的 电话 号码了 他们到底想干吗

(他现在都找到你了) ── Previous context

“He even has found your number. What do they want?”

《钢铁森林》 · 32:03
View Clip →
她给你打电话 你怎么没告诉我
00:02
她给你打 电话 你怎么没告诉我

(这是她给我发的照片 你们看) ── Previous context

“She called you? Why didn't you tell me?”

《风过留痕》 · 34:10
View Clip →
叫那个小兔崽子听电话
00:02
叫那个小兔崽子听 电话

(放屁) ── Previous context

“Put that brat on the phone.”

《夜色正浓》 · 12:55
View Clip →
电话里说不清楚 到底什么情况 严重吗
00:03
电话 里说不清楚 到底什么情况 严重吗

(李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自跑一趟) ── Previous context

“We can't make it clear on the phone. What happened? Is it serious?”

《小城大事》 · 05:56
View Clip →
我刚才在里面打电话 你都听见了
00:02
我刚才在里面打 电话 你都听见了

(你刚才一直在这儿啊) ── Previous context

“Did you hear anything when I was on the phone?”

《爱情有烟火》 · 35:15
View Clip →
他一会还要跟我 通电话呢 报平安
00:03
他一会还要跟我 通 电话 呢 报平安

(因为我儿子他们 现在已经快到了) ── Previous context

“He's going to call me later to make sure he is safe.”

《狂飙》 · 11:06
View Clip →
你们校长电话我有 我现在打给他
00:02
你们校长 电话 我有 我现在打给他

(你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作) ── Previous context

“I have your principal's number. I'll call him right now.”

《灿如繁星》 · 44:33
View Clip →
如果今晚十点之前 没有接到电话
00:02
如果今晚十点之前 没有接到 电话

(云魁 你先回去 我请示上峰) ── Previous context

“If before ten o'clock tonight you haven't received a call,”

《八千里路云和月》 · 23:39
View Clip →
打电话给巡捕房 报警
00:02
打 电话 给巡捕房 报警

(搞起恐怖活动了 老杨) ── Previous context

“Call the police station and report this.”

《八千里路云和月》 · 36:46
View Clip →
他们昨天是打电话威胁你 大姐
00:02
他们昨天是打 电话 威胁你 大姐

(日本人的伎俩) ── Previous context

“They called to threaten you yesterday, Miss.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(15 clips)
View all in this scene →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这上面有我 电话 有需要随时打给我就好

(有的话 我再联系你吧) ── Previous context

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
View Clip →
没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
00:03
没事你给我打打 电话 我再带你看看别的楼盘

(这事我不同意啊) ── Previous context

“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”

《爱情没有神话》 · 08:29
View Clip →
行行 之后说 那我等你电话 等你微信
00:03
行行 之后说 那我等你 电话 等你微信

(到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢) ── Previous context

“Alright, we'll talk later. I'll wait for your call. Or your message.”

《家事法庭》 · 20:01
View Clip →
这些猴子们 都来我这儿免费打电话 是吧
00:03
这些猴子们 都来我这儿免费打 电话 是吧

(只有我这儿有一台电话) ── Previous context

“These "monkeys" all come here to make free calls, right?”

《小城大事》 · 28:27
View Clip →
这休息时间打电话烦不烦
00:02
这休息时间打 电话 烦不烦

(刚刚打电话的是我助理 你说) ── Previous context

“It's so annoying to get a call when I'm resting.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
能吸引张妄此等人才了 这次的电话亭 亏在必得
00:05
能吸引张妄此等人才了 这次的 电话 亭 亏在必得

(却觉得他是无心之失啊 也就只有马洋的磁场) ── Previous context

“people like Zhang Wang. Our phone booth project is guaranteed to lose money.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →
所以就让我助理 给你打电话了
00:02
所以就让我助理 给你打 电话 了

(还得懂点大众的心理) ── Previous context

“So, I asked my assistant to call you.”

《家事法庭》 · 17:45
View Clip →
你是从哪看见的我们电话
00:02
你是从哪看见的我们 电话

(我想问这个 浪客独家情感课程 怎么报名啊) ── Previous context

“Where did you get our phone number?”

《危险关系》 · 30:57
View Clip →
要不你打电话问问那小胡子
00:02
要不你打 电话 问问那小胡子

(欧战爆发 我的机床给耽搁了) ── Previous context

“Why don't you call Moustache and ask him?”

《八千里路云和月》 · 22:30
View Clip →
不好意思啊 接个电话
00:02
不好意思啊 接个 电话

(我们对这次合作 是非常有诚意的) ── Previous context

“Excuse me. Need to take this.”

《风过留痕》 · 04:41
View Clip →
给远辉打电话 求咱们装修了
00:03
给远辉打 电话 求咱们装修了

(知道吗 晓兰 就这两个月 已经有很多人) ── Previous context

“from customers requiring Yuanhui's renovation services.”

《你好1983》 · 33:18
View Clip →
打个电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目
00:03
打个 电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目

(你去哪儿) ── Previous context

“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”

《轧戏》 · 20:32
View Clip →
你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
00:03
你要是不相信的话 我可以给沈总打个 电话 你打

(我和沈总已经说好了) ── Previous context

“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →
你把电话划了 那如果有消息 我们怎么联系你
00:03
你把 电话 划了 那如果有消息 我们怎么联系你

(退房) ── Previous context

“You scratched out the number. How do we reach you?”

《我的山与海》 · 05:08
View Clip →
陈锡良接电话 都要接到耳聋
00:02
陈锡良接 电话 都要接到耳聋

(到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破) ── Previous context

“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”

《你好1983》 · 12:40
View Clip →