你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
THE DIALOGUE REEL
我和沈总已经说好了
“I've settled it with Mr. Shen.”
你要是 不相信的话 我可以 给沈总 打个电话 你打
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
沈总 我和许总 好 好
“Mr. Shen, Mr. Xu and I... Okay.”
“I bet you are bluffing, so prove it right in front of me.”
In Chinese business negotiations, dropping names of higher executives ('总') is frequently used to establish leverage, though it carries the risk of having one's bluff called immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if / in case
A very common conversational conditional frame used to propose hypothetical scenarios.
make a phone call
The insertion of '个' softens the verb action, making it sound casual and effortless.
Marks the preceding clause as a conditional hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on. We just need to follow him.”
“But anyway, Mr. Shen, my respect for you won't change.”
“How about you tell the Judge Shen...”
“Mr. Shen, you get me. Here, let me toast you. Okay.”
“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”
“Go personally to Director Shen's place.”