沈总的手伸得未免太长了 这个事我知道了
“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”
THE DIALOGUE REEL
让人看笑话
“We'd be a joke.”
沈总的手伸得 未免 太长了 这个 事 我知道了
“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”
我会劝他 但沈总的顾虑也是对的 万一白德瑞
“Now that I know about this, I'll talk to him. But Mr. Shen's concerns are valid. If Barry really pushes female empowerment”
“He needs to stay out of my business, and I don't need you meddling any further either.”
In Chinese business culture, trespassing across departmental or hierarchical domains publicly challenges an executive's authority and causes a serious loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
overstepping one's boundary or meddling
A common idiom used to criticize someone for interfering in affairs beyond their jurisdiction or authority.
a bit too, rather, unavoidably
Used as an adverb to soften the directness of a negative judgment while still expressing disapproval.
Marks an updated state of knowledge and conveys finality to close the discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Shen, sorry I'm late.”
“Mr. Shen's girlfriend has quite the temper.”
“Everyone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on. We just need to follow him.”
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
“Mr. Shen, anyone can tell you're a sophisticated city person.”
“Mr. Xiao, what happened to your hand?”