未免

圣上对燕彻 未免 太过冷漠

(我只是觉得奇怪) ── Previous context

“that His Majesty acts so coldly towards Yan Che.”

未免 有失分寸吧

(高副使此言) ── Previous context

“you should've minced your words.”

殿下 未免 太信得过臣了些

(父皇当传位于睿昌王) ── Previous context

“Your Highness, you trust me too much.”

你 未免 太小看圣上

(就是因为淑妃狐媚惑主) ── Previous context

“You underestimate His Majesty,”

世子殿下 未免 也太不大方了

(才吃一顿肘子就急着要账) ── Previous context

“Your Highness, don't you think that's a bit stingy?”

未免 节外生枝才未声张

(只是行走时略显凝滞) ── Previous context

“I kept it quiet to avoid unnecessary complications.”

未免 太过巧合 太后与先父

(又几乎同时遭遇横死而亡) ── Previous context

“which seems too coincidental. The Empress Dowager and my late father”

未免 太轻了吧

(你的家法) ── Previous context

“is far too lenient, isn't it?”

下手 未免 也太狠毒了吧

(这位公子) ── Previous context

“your attack is so cruel.”

未免 太草率了吧

(您一个人就做出决定了) ── Previous context

“Isn't that a bit too hasty?”

未免 太过苛待 是不是你捣的鬼

(如今春寒未退 这时候让将士们 退守城外) ── Previous context

“is too harsh. Are you behind this?”

还神医呢 未免 也太无礼了些

(我去看看夫人 好) ── Previous context

“Divine doctor? He's being quite rude here.”

现在修改标书 这赌性 未免 太大了吧

(老大 还有多久啊 快了) ── Previous context

“You're revising the proposal at the last minute. That's a huge gamble.”

沈总的手伸得 未免 太长了 这个事我知道了

(让人看笑话) ── Previous context

“Mr. Shen is overstepping his bounds. Now that I know about this, I'll talk to him.”

三个小时 未免 太长了

(祝您马到成功) ── Previous context

“Three hours is way too long. Let's go.”

此言 未免 太过于草率了吧

(方才我做的墨 前辈都没有近身一看) ── Previous context

“Isn't that a bit too hasty a judgment?”

未免 有点太多了吧

(但你这一路上偷看我十几回) ── Previous context

“Isn't that a bit too much?”

你的真心 未免 太容易了些

(连我是谁都不知道 就敢跟我私奔) ── Previous context

“Your so-called genuine feelings come rather cheaply.”

她有这想法呀 未免 太过狂妄

(就是嘛) ── Previous context

“That thought of hers is just too arrogant.”

未免 太看得起我了吧

(也不是说我戚某 能请就请得到的) ── Previous context

“You flatter me.”

也 未免 有些太没意思了吧

(互相不信任) ── Previous context

“it's still too disrespectful.”

未免 也不安好心哪

(这樊家刚出事 就来异乡人打探) ── Previous context

“They must be up to no good.”

就说我气韵微滞 未免 也太敷衍了

(你眼看不见) ── Previous context

“yet you claim my aura is stagnant? That's a pretty lazy opening.”