现在修改标书 这赌性未免太大了吧
“You're revising the proposal at the last minute. That's a huge gamble.”
THE DIALOGUE REEL
老大 还有多久啊 快了
“- How much longer, Boss? - Almost done.”
现在修改标书 这赌性 未免 太大了吧
“You're revising the proposal at the last minute. That's a huge gamble.”
廖老爷子都点名让我负责了
“Mr. Liao specifically asked for me.”
“Aren't we taking way too big of a risk by changing the bid proposal at this stage?”
In commercial tendering and bidding competitions, the bid proposal is the decisive core document. Modifying core pricing or proposals close to the submission deadline is considered a high-risk gamble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit too great; rather overly aggressive
Commonly used to tactfully express disagreement or to point out that a certain action or decision carries excessive risk.
gambling mindset; propensity to take speculative risks
Frequently used in business or workplace settings to criticize a decision as being overly reckless and lacking reliable safeguards.
Used at the end of a sentence to suggest speculation or prompt consultation, softening the questioning tone so the objection does not sound too blunt.
