未免也不安好心哪
“They must be up to no good.”
THE DIALOGUE REEL
这樊家刚出事 就来异乡人打探
“Strangers prying right after the Fan family incident?”
未免 也不 安 好心 哪
“They must be up to no good.”
“I say we report to the officials immediately.”
“These strangers are definitely up to no good, and we should be on guard.”
Traditional close-knit local communities often view 'outsiders' or 'travelers' with caution, especially when untimely events or tragedies occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rather, unavoidably, a bit too
Used to express that an evaluation feels excessive or inevitable based on the circumstances.
harbor evil intentions / ill will
A common idiom to accuse someone of having ulterior or malicious motives.
Emphasizes the speaker's emotional conviction, adding an exclamatory and conversational tone to their suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We must be cautious.”
“so I needn't worry about his safety anymore.”
“Better upset than worried.”
“she will be uneasy.”
“is definitely up to no good.”
“Don't worry, everything is fine now.”