MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xin
📌

好心

hǎo xīn
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我开完家长会 好心带他儿子出去玩
00:03
我开完家长会 好心 带他儿子出去玩

(你看这个人过不过分啊) ── Previous context

“After attending the parents' meeting, I took his son out to play.”

《以家人之名》 · 36:33
View Clip →
这哪儿来的好心人啊
00:02
这哪儿来的 好心 人啊

(这) ── Previous context

“kind person?”

《冬去春来》 · 42:46
View Clip →
我这好心好意地给她一个单子 人家还不领情
00:03
我这 好心 好意地给她一个单子 人家还不领情

(你不能乱找男人 知道了 你) ── Previous context

“I kindly offered her a deal, but she just refused.”

《夜色正浓》 · 33:52
View Clip →
那你说我好心好意地帮他
00:02
那你说我 好心 好意地帮他

(那肯定是有一点点的) ── Previous context

“I helped him out with good intentions,”

《开庭》 · 31:12
View Clip →
还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
00:03
还亏了这位 好心 的司机 不然我又是喝多了

(难道喝多了还给自己叫了辆车 还在车里睡着了) ── Previous context

“Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,”

《爱情有烟火》 · 11:15
View Clip →
最近总是有好心人帮忙
00:02
最近总是有 好心 人帮忙

(真的是他) ── Previous context

“I've been shown a lot of kindness lately.”

《开庭》 · 38:45
View Clip →
好心泛滥的人
00:02
好心 泛滥的人

(在这个世上) ── Previous context

“those overflowing with kindness”

《莫离》 · 18:18
View Clip →
连你的好心都没人能理解
00:02
连你的 好心 都没人能理解

(解释了他们就会相信你吗) ── Previous context

“No one can even understand your good intentions,”

《南部档案》 · 26:30
View Clip →
有没有好心人哪
00:02
有没有 好心 人哪

(我们不要钱) ── Previous context

“Is there anyone kind-hearted?”

《佳偶天成》 · 26:51
View Clip →
你得提前做好心理准备
00:02
你得提前做 好心 理准备

(人多竞争也激烈) ── Previous context

“You need to mentally prepare yourself.”

《小城大事》 · 06:34
View Clip →
那个解镇长他们 也是好心
00:02
那个解镇长他们 也是 好心

(是) ── Previous context

“Mr. Xie meant well.”

《小城大事》 · 28:04
View Clip →
一片好心被你当成驴肝肺
00:02
一片 好心 被你当成驴肝肺

(我一得到消息就来告诉你) ── Previous context

“and this is how you repay my kindness?”

《大唐迷雾》 · 11:37
View Clip →
但你要做好心理准备
00:02
但你要做 好心 理准备

(我呢 也不好说什么) ── Previous context

“But you need to prepare yourself.”

《八千里路云和月》 · 37:26
View Clip →
你要做好心理准备呀 什么准备啊
00:03
你要做 好心 理准备呀 什么准备啊

(不再是舞台上的唱念做打这些) ── Previous context

“You need to be mentally prepared. Prepared for what?”

《主角》 · 23:16
View Clip →
路上车遇到了点状况 还好好心人 帮我们修好了车
00:03
路上车遇到了点状况 还好 好心 人 帮我们修好了车

(来晚了) ── Previous context

“We had some car trouble. Luckily, some kind people helped fix it.”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →
我好心好意给你解馋 还怨上我了
00:02
我 好心 好意给你解馋 还怨上我了

(不是 你瞅那烤串的时候 哈喇子都快接地了) ── Previous context

“I kindly satisfied you, and now you blame me?”

《隐身的名字》 · 15:39
View Clip →
未免也不安好心哪
00:02
未免也不安 好心 哪

(这樊家刚出事 就来异乡人打探) ── Previous context

“They must be up to no good.”

《逐玉》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心
00:03
不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是 好心

(怎么会有这种人呀 人家是雇你去 开家长会的呀) ── Previous context

“not to take his son out to play. I was being kind.”

《以家人之名》 · 36:50
View Clip →
汤宏恩 我好心好意请你来参加 我的欢送宴
00:03
汤宏恩 我 好心 好意请你来参加 我的欢送宴

(也能够长长久久) ── Previous context

“Tang Hong'en, I was kind enough to invite you to my farewell banquet!”

《你好1983》 · 14:49
View Clip →
我一看他就没安什么好心
00:02
我一看他就没安什么 好心

(那小兔崽子说得天花乱坠) ── Previous context

“One look and I knew he meant no good.”

《御赐小仵作》 · 25:44
View Clip →
好心救救我女儿吧
00:02
好心 救救我女儿吧

(姑娘) ── Previous context

“Please save my daughter.”

《佳偶天成》 · 26:55
View Clip →
真是坏了我的好心情
00:02
真是坏了我的 好心 情

(齐娘子 阿棠娘子) ── Previous context

“That totally ruined my mood.”

《翘楚》 · 31:01
View Clip →
肯定没安什么好心
00:02
肯定没安什么 好心

(下贱胚子) ── Previous context

“He must be up to no good.”

《御赐小仵作》 · 26:47
View Clip →
阿婶 您是好心当成驴肝肺啊 真是
00:03
阿婶 您是 好心 当成驴肝肺啊 真是

(给我们整个家族丢脸 好啦 闭嘴 我闭嘴) ── Previous context

“Aunt, you threw my kindness back in my face! -You really... -Get out!”

《灿如繁星》 · 22:13
View Clip →
其实我之前也没安什么好心
00:03
其实我之前也没安什么 好心

(我是为了你没有祸害五公主) ── Previous context

“Actually, I also had no good intentions before.”

《朝雪录》 · 38:43
View Clip →
不要相信 那个妖怪的鬼话 她没安好心
00:02
不要相信 那个妖怪的鬼话 她没安 好心

(我们救你来了) ── Previous context

“Don't believe that demon's nonsense! She's up to no good!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:46
View Clip →
我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价
00:03
我 好心 给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价

(你这人怎么能这样) ── Previous context

“I kindly found you work, and you repay me by demanding a higher price.”

《小城大事》 · 02:48
View Clip →
自己都不一定吃得饱 还自作好心呢
00:02
自己都不一定吃得饱 还自作 好心 呢

(不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善) ── Previous context

“You can barely feed yourself, and you're playing saint?”

《年少有为》 · 05:38
View Clip →
我们 都是一片好心
00:03
我们 都是一片 好心

(六爷 您评评理) ── Previous context

“We are... doing this in good faith.”

《家业》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你还是要做好心理准备
00:02
你还是要做 好心 理准备

(如果我爸坚持要 跟你离婚) ── Previous context

“you should be prepared.”

《以家人之名》 · 12:43
View Clip →
妈也是好心 好
00:02
妈也是 好心 好

(你这是在帮我吗 我对不起 对不起) ── Previous context

“Mom meant well. Alright.”

《家事法庭》 · 31:30
View Clip →
不过呢 我也好心提醒你一下
00:02
不过呢 我也 好心 提醒你一下

(真是的 我连你都能忍受得了 还有什么不能通融的) ── Previous context

“Still, a friendly reminder for you.”

《爱情有烟火》 · 18:52
View Clip →
我觉得它的眼神 不安好心
00:02
我觉得它的眼神 不安 好心

(就是隔了一百来年 又修成妖怪 找到我们家了) ── Previous context

“I think there's something malicious in its eyes.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:42
View Clip →
老婆 你看你也是一片好心
00:02
老婆 你看你也是一片 好心

(妈) ── Previous context

“Honey, you meant well.”

《爱情有烟火》 · 20:51
View Clip →
我以为我都做好心理准备 但我发现
00:03
我以为我都做 好心 理准备 但我发现

(我把结婚这事想得太简单了) ── Previous context

“I thought I was already mentally prepared. But I realized”

《纯真年代的爱情》 · 35:16
View Clip →
我真的好心疼
00:02
我真的 好心 疼

(娟儿怎么命那么苦) ── Previous context

“I'm really heartbroken.”

《我的山与海》 · 05:05
View Clip →
好心好意来照顾你几回
00:02
好心 好意来照顾你几回

(我心软) ── Previous context

“[I took care of you for several times.]”

《女神蒙上眼》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
好心当驴肝肺
00:02
好心 当驴肝肺

(这什么称呼啊) ── Previous context

“You're biting the hand that feeds you.”

《蜜语纪》 · 19:52
View Clip →
有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧
00:03
有火冲我发 老板娘也是 好心 啊 饺子点了吧

(多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发) ── Previous context

“Come at me. She only means well. Have you ordered yet?”

《我的山与海》 · 39:42
View Clip →
不要辜负了媖儿的一片好心嘛
00:03
不要辜负了媖儿的一片 好心 嘛

(多少吃两口嘛) ── Previous context

“Don't let Ying's good intentions go to waste.”

《家业》 · 31:52
View Clip →