我们 都是一片好心
“We are... doing this in good faith.”
THE DIALOGUE REEL
我们 都是 一片好心
“We are... doing this in good faith.”
“Don't blame us, our motives were pure even if things went wrong.”
In Chinese social interaction, claiming 'good intentions' (好心) serves as a potent moral shield to minimize fault, as intent is often judged as important as outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pure goodwill; entirely good intentions
A frequent idiom used when defending oneself from blame after an effort turns sour or is met with resistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just did it out of kind intentions.”
“Put yourself in their shoes. So how do you think they are feeling now?”
“I was kind enough to help you run lines.”
“I appreciate your kindness.”
“[I took care of you for several times.]”
“I'm trying to help you!”
“I meant well, Brother!”
“Honey, you meant well.”