老婆 你看你也是一片好心
“Honey, you meant well.”
THE DIALOGUE REEL
妈
“Mom!”
老婆 你看你 也是 一片好心
“Honey, you meant well.”
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”
“I know you meant well, but please calm down and don't take it too far.”
In marital mediation, validating the spouse's positive intent first protects their 'face' before asking them to compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all out of good intentions / having one's heart in the right place
Used to acknowledge someone's positive motive even when the outcome or action causes tension.
look at you / come on, look...
A conversational softener used in intimate relationships to prelude gentle criticism or persuasion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We appreciate your good intentions.”
“I appreciate your kindness.”
“[I took care of you for several times.]”
“I'm trying to help you!”
“We are... doing this in good faith.”