MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-kan-ni
📌

你看你

nǐ kàn nǐ
📊 Corpus Indexed: 131 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
我都没舍得穿 你看你那双都快穿烂了
00:03
我都没舍得穿 你看你 那双都快穿烂了

(这话应该我跟你说吧 你可千万别穿我那双啊) ── Previous context

“I have barely worn them, but yours are almost worn out.”

《以家人之名》 · 36:02
View Clip →
你看你那个脑壳 跟那个发财树一样
00:03
你看你 那个脑壳 跟那个发财树一样

(莉莉 你烫一下头嘛) ── Previous context

“Look at your hair. It's like a pot of plants.”

《黑夜告白》 · 12:23
View Clip →
志强 不是我说你啊 你看你们
00:03
志强 不是我说你啊 你看你 们

(来 帮我推下车子 推一下 谢谢 你过来 过来) ── Previous context

“Zhiqiang, no offense, but you're wearing flashy sunglasses”

《小城大事》 · 39:14
View Clip →
还买了蛋糕啊 你看你说的
00:02
还买了蛋糕啊 你看你 说的

(处理好了 是吧 纠纷 你是不是自己花钱) ── Previous context

“Did you buy these cakes with your own money? Don't be silly. They gave these cakes to me.”

《小城大事》 · 06:14
View Clip →
你看你说那啥话嘛 那她爸不姓宋 还姓胡嘞
00:03
你看你 说那啥话嘛 那她爸不姓宋 还姓胡嘞

(那你爸也姓宋) ── Previous context

“Do you hear yourself? What else could his last name be?”

《主角》 · 27:03
View Clip →
你看你一回来我就乐意叫你
00:02
你看你 一回来我就乐意叫你

(我来 我来整) ── Previous context

“I love asking for your help as soon as you're back.”

《岁月有情时》 · 25:28
View Clip →
我看看 你看你看 快快快 去医院
00:03
我看看 你看你 看 快快快 去医院

(我刚被绊了一跤就磕这儿了) ── Previous context

“Let me see. Look! Quick, go to the hospital.”

《纯真年代的爱情》 · 06:32
View Clip →
你这 你看你 我让你拿个可乐 你这拿哪去了
00:03
你这 你看你 我让你拿个可乐 你这拿哪去了

(干什么) ── Previous context

“Well, look at you. I asked you to grab me a cola. It took you so long.”

《危险关系》 · 28:11
View Clip →
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片
00:02
我还没跟你算簪花那个账呢 你看你 小时候那张照片

(簪花那事就是你挑起的) ── Previous context

“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”

《灿如繁星》 · 12:57
View Clip →
你看你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀
00:03
你看你 这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀

(这房子你们还住吗) ── Previous context

“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”

《有罪之身》 · 05:03
View Clip →
你坐下来 你看你那个样子
00:02
你坐下来 你看你 那个样子

(谢谢姨 没事 快坐下 坐下) ── Previous context

“Sit down. Look at you.”

《主角》 · 07:07
View Clip →
你看你看 你看看 看看 不看不看
00:03
你看你 看 你看看 看看 不看不看

(那可说不一定哦) ── Previous context

“Have a look! Have a look! No!”

《以家人之名》 · 39:21
View Clip →
而且你看你 又很实在
00:02
而且 你看你 又很实在

(我现在是一点 都不敢相信外人了) ── Previous context

“Look at you, so dependable.”

《年少有为》 · 24:03
View Clip →
你看你踩的这一脚漆
00:03
你看你 踩的这一脚漆

(怎么了) ── Previous context

“Look at the footprint you left in the paint.”

《方圆八百米》 · 15:56
View Clip →
信不信我搂你 管用 管用 你看你
00:03
信不信我搂你 管用 管用 你看你

(我说话不管用了是不是) ── Previous context

“Don't make me smack you. They do, they do. Look at you.”

《主角》 · 08:28
View Clip →
你看你一打岔 我刚才算的是多少来着
00:02
你看你 一打岔 我刚才算的是多少来着

(我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢) ── Previous context

“You interrupted me. I forgot the numbers now.”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
你看你看 你现在穿得跟熊一样
00:02
你看你 看 你现在穿得跟熊一样

(行了 别带了 你这个 这个) ── Previous context

“You're bundled up like a bear.”

《爱情有烟火》 · 24:17
View Clip →
这个榆木脑袋 你看你这脾气 你看 还说我呢
00:03
这个榆木脑袋 你看你 这脾气 你看 还说我呢

(都被你给气饱了) ── Previous context

“What a fool. What a temper. Why be furious?”

《小城大事》 · 04:22
View Clip →
你看你 最近都憔悴啦
00:02
你看你 最近都憔悴啦

(轮流做吧) ── Previous context

“Look at you. You look pale recently.”

《以家人之名》 · 40:17
View Clip →
你看你这伤刚养好
00:02
你看你 这伤刚养好

(不行) ── Previous context

“Your injury has just healed.”

《钢铁森林》 · 39:22
View Clip →
好好准备 你穿 别冻着 你看你 你这个人
00:03
好好准备 你穿 别冻着 你看你 你这个人

(你闻闻 干净的 你不感冒了吗 你闻闻 你闻闻) ── Previous context

“Prepare well. Take it. Don't get sick. Look at you. You...”

《小城大事》 · 31:48
View Clip →
管谁借的衣服呀 你看你这袖子这么短
00:03
管谁借的衣服呀 你看你 这袖子这么短

(我吃饭去了) ── Previous context

“Who did you borrow those clothes from? Look, the sleeves are short.”

《纯真年代的爱情》 · 05:41
View Clip →
三万 你看你都输了多少了 清一色
00:03
三万 你看你 都输了多少了 清一色

(接电话你个死刀仔) ── Previous context

“Thirty thousand. Look how much you've lost. Pure hand.”

《伪钞重案》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你看你好意思吗你
00:02
你看你 好意思吗你

(破成什么样了) ── Previous context

“Look at them. How can you not feel guilty?”

《迷墙》 · 05:25
View Clip →
你看你现在都变成什么样子了
00:02
你看你 现在都变成什么样子了

(你觉得你很幽默是吗) ── Previous context

“Look at what you've turned into.”

《家事法庭》 · 41:06
View Clip →
你看你借这么多钱
00:02
你看你 借这么多钱

(对客户要有礼貌) ── Previous context

“Look, you're borrowing so much money.”

《有罪之身》 · 28:45
View Clip →
你看你这有点 不懂规矩了吧
00:02
你看你 这有点 不懂规矩了吧

(兄弟) ── Previous context

“You see, this is a little out of line.”

《狂飙》 · 33:34
View Clip →
你看你们那穷酸样
00:02
你看你 们那穷酸样

(没问题) ── Previous context

“Look at how poor you all are.”

《叵测》 · 33:07
View Clip →
别以为警察了不起啊 你看你这话说的
00:03
别以为警察了不起啊 你看你 这话说的

(今天蒋诚要不跪下道歉 这事没完 没完) ── Previous context

“So what if you're a cop? Come on.”

《钢铁森林》 · 00:37
View Clip →
朱警官 你看你看
00:02
朱警官 你看你 看

(我去问别人) ── Previous context

“Officer Zhu, look. It's really dangerous inside.”

《叵测》 · 32:53
View Clip →
你看你 说你提那报警干什么
00:03
你看你 说你提那报警干什么

(不是不是 王法) ── Previous context

“Look at you. Why would you mention the police report?”

《家事法庭》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
好吃 多吃点 你看你都瘦了
00:03
好吃 多吃点 你看你 都瘦了

(你尝尝 这家里做的 和通州 是不是一个味儿啊) ── Previous context

“Delicious. Have some more. You've wasted away.”

《良陈美锦》 · 25:04
View Clip →
少吃那么油 你看你这 你这闺女
00:02
少吃那么油 你看你 这 你这闺女

(你辛苦了 你多吃点 瘦的) ── Previous context

“Eat less fatty meat. My good daughter.”

《小城大事》 · 29:02
View Clip →
- 什么吃过了?你看你多瘦 - 我吃过了
00:02
- 什么吃过了? 你看你 多瘦 - 我吃过了

(我吃过了 哥) ── Previous context

“I don't care. - You're too thin. - I've eaten.”

《月鳞绮纪》 · 35:15
View Clip →
你看你这酒量 不能喝你喝那么多
00:03
你看你 这酒量 不能喝你喝那么多

(慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”

《爱情有烟火》 · 23:24
View Clip →
你看你这不 还请我吃饺子了吗
00:02
你看你 这不 还请我吃饺子了吗

(再说了 咱们俩是朋友 我帮你忙是应该的) ── Previous context

“See, you even treated me to dumplings.”

《我的山与海》 · 42:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
是吧 你看你们月海 这么多企业 是吧
00:03
是吧 你看你 们月海 这么多企业 是吧

(咱们得按照你用电多少 然后来算 你这个停电多长) ── Previous context

“alright? Look, Yuehai has so many businesses.”

《小城大事》 · 42:02
View Clip →
会一直吃力下去的 你看你本来也是
00:03
会一直吃力下去的 你看你 本来也是

(而且不是吃力一阵子) ── Previous context

“It'll stay that way. Originally,”

《爱情没有神话》 · 26:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远
00:03
你看你 选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远

(快回来吃饭吧 做了你爱吃的) ── Previous context

“Look at this lousy place you chose. Such a long way to buy medicine.”

《莫离》 · 28:22
View Clip →
你看你 答应娃的事 肯定记着
00:03
你看你 答应娃的事 肯定记着

(那我当然得记得) ── Previous context

“You! I always remember what I promise the kid.”

《主角》 · 24:05
View Clip →