而且你看你 又很实在
“Look at you, so dependable.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't trust outsiders anymore.”
而且 你看你 又 很实在
“Look at you, so dependable.”
“Your fries never come with ketchup,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social values, being described as 'shizai' is high praise denoting dependability, integrity, and a lack of deceitful pretension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover; furthermore
Use this as a discourse marker to add an extra supporting point or observation.
look at you
A conversational filler used to direct attention to the listener's traits or actions before offering praise or criticism.
honest; dependable; down-to-earth
Use this high-frequency compliment to praise someone who is genuine, unpretentious, and trustworthy.
