《About Love》 S1·E15 (25:19)
HSK 5
wǒ jué de nǐ tǐng zhēn shí de
我觉得你挺真实的
“I think you're pretty genuine.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 25:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge
那个
“Uh…”
wǒ jué de nǐ tǐng zhēn shí de
CURRENT FOCUS
我觉得 你 挺真实的
“I think you're pretty genuine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de
真的
“Seriously.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
我对你的感觉也是真的
wǒ duì nǐ de gǎn jué yě shì zhēn de
“My feelings for you are real.”
《年少有为》
88% Match
而且你看你 又很实在
ér qiě nǐ kàn nǐ yòu hěn shí zài
“Look at you, so dependable.”
《灿如繁星》
88% Match
您真的诚实吗
nín zhēn de chéng shí ma
“[Certificate of Honor] can you truly call yourself honest?”
《夜色正浓》
85% Match
也不错 很真实 很坦诚
yě bù cuò hěn zhēn shí hěn tǎn chéng
“I meet you in person today. I think you are good. Very genuine and honest.”
《About Love》 S1·E15 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus