MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (17:26) HSK 4
wǒ duì nǐ de gǎn jué yě shì zhēn de

我对你的感觉也是真的

“My feelings for you are real.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì zhēn de

都是真的

“was true.”

wǒ duì nǐ de gǎn jué yě shì zhēn de CURRENT FOCUS

我对 你的 感觉 也是 真的

“My feelings for you are real.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ

“I really like you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: CONFESSING FEELINGS
Tone: TENDER AND EARNEST
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Romantic Confession

Modern Chinese relationship discourse often values explicit affirmations of sincerity ('真') to establish emotional security before formalizing romantic exclusivity.

INTENT TAGS: #confession #sincerity #reassurance #affection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
对……的感觉 SPOKEN CHUNK

feelings toward someone or something

A natural way to describe romantic attraction, chemistry, or emotional impression toward another person.

也是真的 SPOKEN CHUNK

is also genuine/real

Used to validate emotional truth and reciprocate sincerity in close personal exchanges.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions in this nominalized predicative structure to assert certainty and affirm the truth of the statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus