MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jue
📌

感觉

gǎn jué
📊 Corpus Indexed: 336 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
队长 大学第一年感觉怎么样 还行
00:03
队长 大学第一年 感觉 怎么样 还行

(一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着) ── Previous context

“Captain, how does your first year of college feel? Not bad.”

《灿如繁星》 · 31:06
View Clip →
我今天出门的时候就感觉不对
00:02
我今天出门的时候就 感觉 不对

(咋不对了) ── Previous context

“I felt something was off when I left the house today”

《我的妈妈是校花》 · 03:07
View Clip →
感觉心里不踏实
00:02
感觉 心里不踏实

(走 感觉 总感觉我好像落了什么东西) ── Previous context

“I just feel uneasy.”

《爱情有烟火》 · 07:59
View Clip →
走 感觉 总感觉我好像落了什么东西
00:02
走 感觉 总 感觉 我好像落了什么东西

(老大 走啊) ── Previous context

“- Let's go. - I feel... I feel like I've forgotten something.”

《爱情有烟火》 · 07:56
View Clip →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉 都把我陷进去了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29
View Clip →
刚感觉腰闪了一下
00:02
刚 感觉 腰闪了一下

(还好 就一点淤青) ── Previous context

“I just felt a twinge in my waist.”

《夜色正浓》 · 04:02
View Clip →
回到现代社会的感觉真好
00:03
回到现代社会的 感觉 真好

(礼物) ── Previous context

“It feels amazing to return to the modern era.”

《年少有为》 · 17:41
View Clip →
感觉真真假假
00:02
感觉 真真假假

(日子一天一天地过着) ── Previous context

“everything's starting to feel”

《月鳞绮纪》 · 02:53
View Clip →
我感觉你 打不起精神来呢
00:02
我 感觉 你 打不起精神来呢

(不是) ── Previous context

“But you seem really tired.”

《我的山与海》 · 21:11
View Clip →
感觉一旦开始 就停不下来了
00:02
感觉 一旦开始 就停不下来了

(该死的) ── Previous context

“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”

《悬案》 · 58:34
View Clip →
眼睛看前面 加速 我好像有点找到感觉了
00:03
眼睛看前面 加速 我好像有点找到 感觉 了

(要倒 要倒了 我在 转过来了) ── Previous context

“Keep your eyes forward. -Speed up. -I think I'm getting the hang of it.”

《灿如繁星》 · 14:32
View Clip →
我怎么感觉蜜语最近一直不对劲
00:03
我怎么 感觉 蜜语最近一直不对劲

(是不是小两口现在还在闹矛盾呢) ── Previous context

“Why do I feel like Miyu has been acting weird lately?”

《蜜语纪》 · 10:55
View Clip →
感觉恢复了身体
00:02
感觉 恢复了身体

(养了一阵子) ── Previous context

“and felt like I'd recovered.”

《叵测》 · 11:41
View Clip →
我感觉 它好像以前被培训过一样
00:02
我 感觉 它好像以前被培训过一样

(它很乖的) ── Previous context

“I feel like it has been trained before.”

《夜色正浓》 · 07:08
View Clip →
我有一种感觉啊 不知道准不准
00:02
我有一种 感觉 啊 不知道准不准

(跟蒋诚有什么关系) ── Previous context

“I have a feeling. I'm not sure if it's accurate,”

《钢铁森林》 · 39:08
View Clip →
他媳妇啊 就感觉指望不上他
00:03
他媳妇啊 就 感觉 指望不上他

(整天地还嫌这嫌那的 他 他干啥他也干不时间长啊) ── Previous context

“His wife felt she couldn't rely on him,”

《风过留痕》 · 06:33
View Clip →
感觉你好像很熟练的样子
00:02
感觉 你好像很熟练的样子

(你经常做饭啊) ── Previous context

“You seem really skilled at it.”

《突然的喜欢》 · 25:22
View Clip →
感觉好像我占他便宜似的
00:02
感觉 好像我占他便宜似的

(怎么最后一句) ── Previous context

“sounded like I took advantage of him.”

《爱情有烟火》 · 35:01
View Clip →
感觉像用纸壳做的
00:02
感觉 像用纸壳做的

(质量很差) ── Previous context

“They felt like they were made of cardboard.”

《冬去春来》 · 38:31
View Clip →
感觉她的心情不太好
00:02
感觉 她的心情不太好

(好久不见 那是你朋友吗) ── Previous context

“She doesn't seem to be in a good mood.”

《家事法庭》 · 14:24
View Clip →
我总有一种感觉
00:02
我总有一种 感觉

(我想的对不对) ── Previous context

“but I have a feeling”

《开庭》 · 35:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
那他怎么反而感觉打击更大呢
00:02
那他怎么反而 感觉 打击更大呢

(这件事跟焦利军没有关系) ── Previous context

“Why does he seem even more devastated?”

《叵测》 · 10:34
View Clip →
是不是感觉有些力不从心了?
00:02
是不是 感觉 有些力不从心了?

(怎么?) ── Previous context

“Are you starting to feel the strain?”

《月鳞绮纪》 · 38:00
View Clip →
曲解的感觉怎么样
00:02
曲解的 感觉 怎么样

(但被羞辱) ── Previous context

“to be humiliated and misinterpreted?”

《危险关系》 · 16:08
View Clip →
还要倒搭一套房 你让我感觉到很没有尊严
00:03
还要倒搭一套房 你让我 感觉 到很没有尊严

(别人跟你在一起都是高攀 甚至跟你结婚) ── Previous context

“And if they marry you, they will even get a house. You make me feel like I have no dignity.”

《爱情有烟火》 · 02:40
View Clip →
看你们这行李在这儿多待一分钟 我就感觉到缺氧
00:02
看你们这行李在这儿多待一分钟 我就 感觉 到缺氧

(赶紧处理 赶紧解决啊 我看见你就没好事 同感) ── Previous context

“The longer your luggage stays here, the more suffocated I feel.”

《爱情有烟火》 · 23:08
View Clip →
自己的命 掌握在别人手里的感觉
00:03
自己的命 掌握在别人手里的 感觉

(您别害怕 我爸说了 他特别理解) ── Previous context

“how it felt when his life was controlled by others.”

《狂飙》 · 03:13
View Clip →
我竟然感觉到前所未有的轻松
00:03
我竟然 感觉 到前所未有的轻松

(当一切暴露在阳光之下的时候) ── Previous context

“I feel a sense of relief I've never felt before.”

《有罪之身》 · 01:03
View Clip →
怎么感觉人人清白 又人人可疑啊?
00:03
怎么 感觉 人人清白 又人人可疑啊?

(头疼) ── Previous context

“Why does everyone seem innocent and suspicious at the same time?”

《月鳞绮纪》 · 19:39
View Clip →
也让澳门那些人感觉
00:02
也让澳门那些人 感觉

(让渔民放心地捕鱼) ── Previous context

“and it will make those people in Macau feel”

《长河落日》 · 29:49
View Clip →
有种前不见古人 后不见来者的感觉
00:02
有种前不见古人 后不见来者的 感觉

(一二三都没听说过 上来就从十八开始啊) ── Previous context

“It's like looking back, I cannot see the ancients, looking forward, I cannot see the comers.”

《八千里路云和月》 · 12:28
View Clip →
对不起 你在这儿念叨吧 我就感觉
00:03
对不起 你在这儿念叨吧 我就 感觉

(被你气死了) ── Previous context

“Sorry. Hearing you go on like this makes me”

《爱情有烟火》 · 34:25
View Clip →
我也要让你尝尝 我当初被人网暴的感觉
00:03
我也要让你尝尝 我当初被人网暴的 感觉

(我要改变我自己的命运) ── Previous context

“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”

《夜色正浓》 · 32:43
View Clip →
被蒙蔽在鼓里的感觉
00:02
被蒙蔽在鼓里的 感觉

(可是 我对这种) ── Previous context

“being kept in the dark”

《钢铁森林》 · 23:34
View Clip →
你不会知道 被当成笑话看的感觉 真的
00:03
你不会知道 被当成笑话看的 感觉 真的

(什么动不动就讲我成功 讲什么?) ── Previous context

“You don't know what it feels like to be the joke.”

《欠你的那场婚礼》 · 39:09
View Clip →
折磨你的感觉简直太好了
00:02
折磨你的 感觉 简直太好了

(告诉你) ── Previous context

“it feels so good to torture you.”

《灿如繁星》 · 38:35
View Clip →
怎么感受得到 众叛亲离的感觉呢
00:02
怎么感受得到 众叛亲离的 感觉 呢

(那你怎么看得到 我多厉害啊) ── Previous context

“How will you feel what it's like to be abandoned by everyone?”

《你好1983》 · 04:01
View Clip →
反正我感觉了一下 这里没有什么劫匪
00:03
反正我 感觉 了一下 这里没有什么劫匪

(我就掉下去了) ── Previous context

“Anyway, based on my observation, there don't seem to be any robbers here.”

《南部档案》 · 28:30
View Clip →
这种感觉就像发现了猎物一样
00:03
这种 感觉 就像发现了猎物一样

(我现在比任何时候都要精神) ── Previous context

“This feeling is like discovering prey.”

《长河落日》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我总有一种感觉啊
00:02
我总有一种 感觉 啊

(陈老板) ── Previous context

“I've always had a feeling”

《冬去春来》 · 11:39
View Clip →