我总有一种感觉
“but I have a feeling”
THE DIALOGUE REEL
我想的对不对
“if I'm right,”
我 总有一种感觉
“but I have a feeling”
我觉得
“that”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently preface subjective deductions with phrases like 'I have a feeling' to sound less dogmatic and invite mutual interpretation rather than stating absolute facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always have a feeling / have a hunch
A natural spoken phrase used to introduce a persistent intuition or gut instinct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've always had a feeling”
“I've always had a feeling.”
“but I get the feeling”
“But I think...”
“I'll always feel”