怎么感受得到 众叛亲离的感觉呢
“How will you feel what it's like to be abandoned by everyone?”
THE DIALOGUE REEL
那你怎么看得到 我多厉害啊
“Then how will you see how capable I've become?”
怎么 感受得到 众叛亲离 的 感觉 呢
“How will you feel what it's like to be abandoned by everyone?”
你这样
“If you stay like this,”
“I will make sure everyone abandons you so you suffer total defeat.”
In collectivist Chinese society, being completely deserted by kin and allies represents the ultimate moral failure and existential dread.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deserted by one's followers and abandoned by one's family; utter isolation
A formal four-character idiom (chengyu) describing someone who has completely lost popular support.
how could one possibly feel/experience
A rhetorical question pattern used to imply that the person cannot or has yet to experience something intense.
Softens the rhetorical question into an evocative, taunting inquiry.
