MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me
📌

怎么

zěn me
📊 Corpus Indexed: 7364 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论 怎么 熬夜都不会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50
View Clip →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我是人家宏景的铁粉儿 怎么 了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
View Clip →
不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘?
00:03
不过这么半天 怎么 也没有见到一个绣娘?

(但也算是一座私宅 只做熟客) ── Previous context

“We've been here for a while. Why haven't we seen a single embroiderer?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:11
View Clip →
- 怎么说? - 我们只供货给商家
00:03
- 怎么 说? - 我们只供货给商家

(不过二位不常来道政坊吧) ── Previous context

“- How can you tell? - We only do business with merchants,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:17
View Clip →
是因为她手里有何韩 你想怎么样
00:02
是因为她手里有何韩 你想 怎么 样

(当初让展翘跟我们占比一样多) ── Previous context

“because she had He Han. What do you want?”

《爱情没有神话》 · 43:20
View Clip →
咱们自己公司的事 处理得怎么样了吗
00:02
咱们自己公司的事 处理得 怎么 样了吗

(你都不问问我) ── Previous context

“about how everything's going with our company?”

《轧戏》 · 16:21
View Clip →
这怎么现在说不买 就不买了呢
00:02
这 怎么 现在说不买 就不买了呢

(大风刮来似的) ── Previous context

“How come they stop placing orders?”

《小城大事》 · 05:33
View Clip →
瑞锦现在应该怎么办呢
00:02
瑞锦现在应该 怎么 办呢

(甩开其他企业的护城河吗) ── Previous context

“So what should Ruijin do now?”

《夜色正浓》 · 23:43
View Clip →
不知道孟总你 怎么看呢
00:02
不知道孟总你 怎么 看呢

(都觉得这个买卖不值) ── Previous context

“I wonder, President Meng, what do you think?”

《生命树》 · 08:05
View Clip →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园要是干不了的话 我贷款 怎么 办呀

(工) ── Previous context

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01
View Clip →
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
00:04
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么 突然变卦了呢

(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context

“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →
金总 你好你好 你好 你们怎么会在这里啊
00:02
金总 你好你好 你好 你们 怎么 会在这里啊

(沈总) ── Previous context

“- Mr. Jin, hello. - Hello. What are you doing here?”

《夜色正浓》 · 23:18
View Clip →
那你们先聊着 我去看看金总这边 安顿得怎么样了
00:03
那你们先聊着 我去看看金总这边 安顿得 怎么 样了

(沈总) ── Previous context

“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”

《夜色正浓》 · 41:10
View Clip →
可我怎么看他都不像投资方
00:02
可我 怎么 看他都不像投资方

(好事) ── Previous context

“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →
怎么会这样
00:02
怎么 会这样

(也得要收回改建了) ── Previous context

“How did this happen?”

《方圆八百米》 · 12:07
View Clip →
这货色也不怎么样嘛 灰扑扑的 就是
00:03
这货色也不 怎么 样嘛 灰扑扑的 就是

(来 诸位都看一看啊 我们的烟炱品质上乘) ── Previous context

“This stuff doesn't look that great. It looks a bit grayish. Exactly.”

《家业》 · 20:06
View Clip →
怎么两边儿都没信儿了
00:02
怎么 两边儿都没信儿了

(你说这都几天了) ── Previous context

“Why is there no news from either side?”

《冬去春来》 · 13:58
View Clip →
怎么不行啊 这还增加了客源呢
00:02
怎么 不行啊 这还增加了客源呢

(这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪) ── Previous context

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

《你好1983》 · 18:24
View Clip →
这释放股权的事怎么样了
00:02
这释放股权的事 怎么 样了

(好) ── Previous context

“How's the release of shares going?”

《叵测》 · 31:21
View Clip →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可不行啊 怎么 也得说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
View Clip →
这生意还怎么做
00:02
这生意还 怎么 做

(这肯定是误会了) ── Previous context

“How can I do business like this?”

《方圆八百米》 · 19:27
View Clip →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好的机会 他 怎么 可能错过呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
View Clip →
那几个股东 怎么可能看得上
00:02
那几个股东 怎么 可能看得上

(一千六百万的预算) ── Previous context

“how could those shareholders possibly be impressed?”

《你好1983》 · 23:57
View Clip →
我的底价外人怎么会知道
00:02
我的底价外人 怎么 会知道

(就选谁) ── Previous context

“How could an outsider know my reserve price?”

《岁月有情时》 · 03:57
View Clip →
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
00:03
就是往外付钱就行了 怎么 现在开了几家店

(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context

“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
不管怎么说 你就带我在这里 随便转转
00:03
不管 怎么 说 你就带我在这里 随便转转

(投资) ── Previous context

“Anyway, just show me around,”

《小城大事》 · 11:32
View Clip →
没有客户 你们还做什么生意啊 月海怎么发展啊
00:03
没有客户 你们还做什么生意啊 月海 怎么 发展啊

(那形象影响了嘛 极有可能 就没有客户过来了) ── Previous context

“No clients, no business. How will Yuehai develop?”

《小城大事》 · 31:55
View Clip →
怎么了 高大会长 生这么大气啊
00:03
怎么 了 高大会长 生这么大气啊

(谢谢) ── Previous context

“What's wrong, President Gao? Why are you so angry?”

《狂飙》 · 38:18
View Clip →
怎么会料到 能入了您的法眼呢
00:03
怎么 会料到 能入了您的法眼呢

(我们这个地方 做的是小本买卖) ── Previous context

“How could I have expected that it would catch your eye?”

《云秀行》 · 05:37
View Clip →
你是不是有什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹气的
00:03
你是不是有什么事啊 这 怎么 开个业 还唉声叹气的

(雪梅) ── Previous context

“Is something bothering you? Why are you sighing?”

《小城大事》 · 15:09
View Clip →
您看这么一大笔钱我该怎么还
00:02
您看这么一大笔钱我该 怎么 还

(所以说工厂一停 订单就黄了) ── Previous context

“How am I supposed to pay back such a huge sum?”

《轧戏》 · 25:50
View Clip →
你既不开墨坊 那打算怎么做
00:03
你既不开墨坊 那打算 怎么 做

(是最佳时机) ── Previous context

“Since you're not opening an ink workshop, how do you intend to proceed?”

《家业》 · 11:04
View Clip →
这么大人 怎么还往桌子上刻字啊 你看看
00:03
这么大人 怎么 还往桌子上刻字啊 你看看

(我给你打个条) ── Previous context

“How can someone your age still carve words on the table? Look.”

《隐身的名字》 · 22:48
View Clip →
看他下一步怎么办
00:02
看他下一步 怎么 办

(明确告诉他生意不做了) ── Previous context

“Let's see what he is going to do.”

《低智商犯罪》 · 27:33
View Clip →
但是怎么开发是我说了算 而且
00:03
但是 怎么 开发是我说了算 而且

(是 是这样 第一 我确实跟杉立方签了合同) ── Previous context

“but how it's developed is up to me. And...”

《爱情有烟火》 · 33:10
View Clip →
公司怎么了 拆分剥离
00:02
公司 怎么 了 拆分剥离

(她刚才说那什么意思啊) ── Previous context

“What happened to the company? A spin-off?”

《爱情有烟火》 · 42:46
View Clip →
不知道怎么弥补才好啊
00:02
不知道 怎么 弥补才好啊

(只是我们这边深感愧疚) ── Previous context

“and don't know how to make it up to you.”

《蜜语纪》 · 26:20
View Clip →
怎么让人来买 怎么发货
00:02
怎么 让人来买 怎么 发货

(怎么营销它) ── Previous context

“How do we get people to buy them? How to ship them?”

《除恶》 · 22:47
View Clip →
想问一下那个贷款怎么样了
00:02
想问一下那个贷款 怎么 样了

(所以我今儿过来找你一趟) ── Previous context

“to ask about the loan.”

《叵测》 · 32:45
View Clip →
这说明您是财神爷啊 风水不管怎么转
00:03
这说明您是财神爷啊 风水不管 怎么 转

(还要上市呢) ── Previous context

“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”

《夜色正浓》 · 28:00
View Clip →