MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (18:24) HSK 4
zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán ne

怎么不行啊 这还增加了客源呢

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

《Dream of Golden Years》 S1·E32
TIMECODE: 18:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎ

“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”

zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán ne CURRENT FOCUS

怎么不行啊 这还 增加了客源 呢

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái kě yǐ zhuó qíng shōu yī xiē pèi sòng fèi nà yǒu de rén ne

你还可以酌情 收一些配送费 那有的人呢

“You can also charge a delivery fee as appropriate. Some people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REBUTTAL AND PERSUASION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being so short-sighted; the extra revenue easily outweighs the extra investment.”
💡 Cultural Insight: Entrepreneurial Optimism

In Chinese business culture, entrepreneurs often emphasize volume and long-term customer flow (客源) over immediate operational frictions when pitching new initiatives.

INTENT TAGS: #persuasion #rebuttal #encouragement #business_pitch
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
怎么不行啊 SPOKEN CHUNK

Why wouldn't that work?

Use this rhetorical question to push back against skepticism or counter someone's reluctance.

增加客源 SPOKEN CHUNK

expand customer base / attract more clients

A standard commercial collocation used when discussing marketing strategies and sales growth.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the rhetorical question while maintaining a lively, persuasive edge.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes an ongoing or consequential fact to strengthen the argument.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus