这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪
“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”
THE DIALOGUE REEL
“If customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.”
这 能行吗 又是 人 又是 车的 这得增加多少成本哪
“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”
“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”
“This plan sounds completely unrealistic and will burn way too much money.”
Chinese entrepreneurs and partners often emphasize strict cost control, reacting cautiously to ambitious expansions that inflate labor and logistics expenses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will this actually work?; can this really do?
A common rhetorical question used to express doubt about a proposal or idea.
both ... and ...; not only ... but also ... (often listing overwhelming elements)
Used to enumerate multiple demanding elements, often carrying a nuance of complaint or overwhelm.
to increase overhead costs; to drive up expenses
Standard commercial phrase referring to financial and resource burdens.
Forms a question that conveys clear doubt and skepticism.
Exclamatory particle intensifying the speaker's emotional stress regarding the cost.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”
“What's this car doing? Is this guy crazy?”
“It's fine if a vehicle gets old. Just get a new one. If a brain stops working,”
“One car probably won't even fit all of my stuff.”
“After all, I can only handle the fancy cars.”
“But it was his car, so that doesn't prove much.”