能...吗
[主语/条件] + 能 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(34 clips)
00:02
00:03
(没有吧 没有 实事求是吧) ── Previous context
“If it weren't for your keen observation, could the case be solved?”
00:02
00:03
00:03
(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context
“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(这样 我每天运送恭桶的时候 就能看到她了呀) ── Previous context
“Could those wounds have formed in just around ten days?”
00:02
00:03
(郝叔) ── Previous context
“If you're free later, could I ask you some questions?”
00:02
00:02
00:02
(当初要不是你闹自杀 她能 又说我) ── Previous context
“You drove me crazy and made me do that.”
00:02
00:03
(处置什么) ── Previous context
“What is there to handle? I want to handle you. Can we touch that land?”
00:02
00:02
(我可不陪你知道吗) ── Previous context
“So, is there anything I can do to help? Like writing”
00:02
00:03
(那个蛋糕 不是特别难订吗) ── Previous context
“I reserved it. How else could I get it? Save a bite for me later.”
00:02
00:03
00:02
(但是你不能否认 你喜欢他) ── Previous context
“What's the point of liking someone? Can it put food on the table?”
00:02
(这叫什么) ── Previous context
“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(咋了嘛) ── Previous context
“It's the rock festival today. You could sell them all today.”
00:03
(没想到 你还真是一个 懂业务的领导) ── Previous context
“If I didn't, how could I work at the mine? Would the workers respect me?”
00:02
00:03
(你以为你是太阳啊 所有人都得围着你) ── Previous context
“You only care about dating. Does dating make us money?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
00:03
(好 好 好) ── Previous context
“Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!”
00:02
(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context
“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”
00:03
(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context
“or tell anyone who his father is. Understand?”
00:02
00:03
(你看一下) ── Previous context
“Any other questions? You can't freeze these accounts.”
📐 不用
→Nuance: 要求对方语气温和意图相同
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 不会是...吧
→Nuance: 同为求加入/试探,语气更调侃
📐 万一...了呢
→Nuance: 皆为对能否获胜的存疑与期盼
⚡ 难免
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 用不着
→Contrast: 对方询问带走,本句主张不带
⚡ 必须
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不用
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 为什么...啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]