MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · neng-ma
📐

能...吗

📊 Corpus Indexed: 660 clips
Structure: [主语/条件] + 能 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(34 clips)
View all for this variation →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道 能 眼睁睁看着妈妈离开我 吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48 [其他场景]
View Clip →
如果不是因为你们明察秋毫 这个案子能破吗
00:03
如果不是因为你们明察秋毫 这个案子 能 破 吗

(没有吧 没有 实事求是吧) ── Previous context

“If it weren't for your keen observation, could the case be solved?”

《风过留痕》 · 38:01 [警匪刑侦]
View Clip →
要不然他儿子能不认他吗
00:02
要不然他儿子 能 不认他 吗

(要我说这受害人 也不是什么好玩意) ── Previous context

“Why else would his own son disown him?”

《风过留痕》 · 26:40 [警匪刑侦]
View Clip →
还把你还能的 那何大锤能给你敲吗
00:03
还把你还 能 的 那何大锤能给你敲 吗

(应该问题不大) ── Previous context

“You would think! Will he play for you?”

《主角》 · 18:46 [其他场景]
View Clip →
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀
00:03
不是说要把我们分开审吗 你怎么 能 进来呀

(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context

“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”

《八千里路云和月》 · 38:47 [其他场景]
View Clip →
那我那些相机能都带走吗
00:03
那我那些相机 能 都带走 吗

(现在) ── Previous context

“Then can I take all my cameras with me?”

《八千里路云和月》 · 09:21 [其他场景]
View Clip →
能给他一点时间吗
00:02
能 给他一点时间 吗

(对中国人来说 中秋节很重要) ── Previous context

“Can you give him some time?”

《八千里路云和月》 · 15:34 [其他场景]
View Clip →
您觉得我还能熬得住吗
00:03
您觉得我还 能 熬得住 吗

(我已经熬了三年了) ── Previous context

“Do you think I can still keep going?”

《八千里路云和月》 · 25:16 [职场工作]
View Clip →
您能帮我把这个交给她吗
00:02
您 能 帮我把这个交给她 吗

(阿姨) ── Previous context

“Could you give this to her?”

《隐身的名字》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
我丢了你能发现吗
00:02
我丢了你 能 发现 吗

(你关心你沙盘上那小破木头人) ── Previous context

“Would you notice if I went missing?”

《叵测》 · 47:11 [家庭日常]
View Clip →
若是只有十余日的时间 能造成这样的伤痕吗?
00:03
若是只有十余日的时间 能 造成这样的伤痕 吗 ?

(这样 我每天运送恭桶的时候 就能看到她了呀) ── Previous context

“Could those wounds have formed in just around ten days?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我能请您跳支舞吗
00:02
我 能 请您跳支舞 吗

(宋小姐) ── Previous context

“shall we dance?”

《轧戏》 · 09:07 [社交聚会]
View Clip →
一会您要是方便的话 我能采访您几个问题吗
00:03
一会您要是方便的话 我 能 采访您几个问题 吗

(郝叔) ── Previous context

“If you're free later, could I ask you some questions?”

《隐身的名字》 · 22:34 [职场工作]
View Clip →
你 醒目 要不你能看得见吗
00:02
你 醒目 要不你 能 看得见 吗

(好看) ── Previous context

“You... It attracts attention.”

《小城大事》 · 18:24 [其他场景]
View Clip →
你这能有钱给吗
00:02
你这 能 有钱给 吗

(你急啥) ── Previous context

“Do you even have the money to pay?”

《小城大事》 · 14:35 [商务沟通]
View Clip →
要不是你逼的我 我能干出那种蠢事吗
00:02
要不是你逼的我 我 能 干出那种蠢事 吗

(当初要不是你闹自杀 她能 又说我) ── Previous context

“You drove me crazy and made me do that.”

《小城大事》 · 05:06 [其他场景]
View Clip →
你说我能不发脾气吗
00:02
你说我 能 不发脾气 吗

(但是恰好 我第二天上午要开会) ── Previous context

“Of course I lose my temper.”

《夜色正浓》 · 34:10 [职场工作]
View Clip →
处置什么处置 我想处置你 那块地能动吗
00:03
处置什么处置 我想处置你 那块地 能 动 吗

(处置什么) ── Previous context

“What is there to handle? I want to handle you. Can we touch that land?”

《生命树》 · 35:54 [其他场景]
View Clip →
还能破镜重圆吗
00:02
还 能 破镜重圆 吗

(你跟小邵) ── Previous context

“make the broken mirror whole again?”

《生命树》 · 24:34 [家庭日常]
View Clip →
那我能帮你 做点什么吗 帮你写个
00:02
那我 能 帮你 做点什么 吗 帮你写个

(我可不陪你知道吗) ── Previous context

“So, is there anything I can do to help? Like writing”

《生命树》 · 22:41 [职场工作]
View Clip →
去年你不是说 能找完吗
00:02
去年你不是说 能 找完 吗

(今年就该找完了) ── Previous context

“Didn't you say last year that you'd be done?”

《生命树》 · 41:15 [其他场景]
View Clip →
我预定了呀 要不然能买着吗 一会儿你给我分一口
00:03
我预定了呀 要不然 能 买着 吗 一会儿你给我分一口

(那个蛋糕 不是特别难订吗) ── Previous context

“I reserved it. How else could I get it? Save a bite for me later.”

《生命树》 · 23:11 [社交聚会]
View Clip →
学防身术还能干吗 防身呀
00:02
学防身术还 能 干 吗 防身呀

(你学防身术干什么啊) ── Previous context

“What else is it for? To defend myself.”

《生命树》 · 13:50 [其他场景]
View Clip →
你在盐局能有一席之地吗
00:03
你在盐局 能 有一席之地 吗

(没有他) ── Previous context

“would you even have a place at the Salt Bureau?”

《大唐迷雾》 · 12:40 [职场工作]
View Clip →
喜欢有什么用啊 能当饭吃吗
00:02
喜欢有什么用啊 能 当饭吃 吗

(但是你不能否认 你喜欢他) ── Previous context

“What's the point of liking someone? Can it put food on the table?”

《爱情没有神话》 · 18:27 [社交聚会]
View Clip →
这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
00:02
这不妥妥的白眼狼吗 怎么 能 这样

(这叫什么) ── Previous context

“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”

《爱情没有神话》 · 35:15 [社交聚会]
View Clip →
这样她心情不是能好一些吗
00:02
这样她心情不是 能 好一些 吗

(还有人愿意帮她 支持她) ── Previous context

“Wouldn't that make her feel a little better?”

《爱情没有神话》 · 07:18 [社交聚会]
View Clip →
先生 您能帮我们一起合张影吗
00:02
先生 您 能 帮我们一起合张影 吗

(好) ── Previous context

“Sir, could you take a picture for us?”

《蜜语纪》 · 28:12 [其他场景]
View Clip →
演出还能按计划进行吗
00:02
演出还 能 按计划进行 吗

(怎么演) ── Previous context

“Can the performance still go as planned?”

《蜜语纪》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
今儿这不摇滚音乐节吗 你一天全能卖出去
00:03
今儿这不摇滚音乐节吗 你一天全 能 卖出去

(咋了嘛) ── Previous context

“It's the rock festival today. You could sell them all today.”

《主角》 · 25:27 [其他场景]
View Clip →
要那都不懂 怎么在矿上干 底下人能服你吗
00:03
要那都不懂 怎么在矿上干 底下人 能 服你 吗

(没想到 你还真是一个 懂业务的领导) ── Previous context

“If I didn't, how could I work at the mine? Would the workers respect me?”

《生命树》 · 24:58 [职场工作]
View Clip →
你打电话能出去打吗
00:02
你打电话 能 出去打 吗

(那又怎么样) ── Previous context

“Can you take your calls outside?”

《爱情没有神话》 · 19:51 [其他场景]
View Clip →
你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗
00:03
你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱 能 创造财富 吗

(你以为你是太阳啊 所有人都得围着你) ── Previous context

“You only care about dating. Does dating make us money?”

《爱情没有神话》 · 19:58 [职场工作]
View Clip →
他能有这样的默契吗
00:02
他 能 有这样的默契 吗

(问题是) ── Previous context

“Can he have such tacit understanding with us?”

《钢铁森林》 · 11:08 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
杜涛文章有问题 你不能把把关吗
00:02
杜涛文章有问题 你不 能 把把关 吗

(还有你 小赵) ── Previous context

“Can't you screen Du Tao's articles for issues?”

《小城大事》 · 19:45 [职场工作]
View Clip →
你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题
00:03
你好 我 能 体验一下 吗 好 好 没问题 没问题

(好 好 好) ── Previous context

“Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!”

《灿如繁星》 · 32:25 [商务沟通]
View Clip →
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
00:02
把结果甩到我脸上 我还不 能 有任何意见是 吗

(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context

“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”

《爱情没有神话》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
也不能跟别人提起他爸爸是谁 明白吗
00:03
也不 能 跟别人提起他爸爸是谁 明白 吗

(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context

“or tell anyone who his father is. Understand?”

《轧戏》 · 27:17 [其他场景]
View Clip →
咱可不能在这方面 犯错误 知道吗
00:02
咱可不 能 在这方面 犯错误 知道 吗

(意料之中 意料之中 你 以后给我勒着点啊) ── Previous context

“We can't make mistakes, okay?”

《小城大事》 · 30:42 [职场工作]
View Clip →
谁还有什么其他问题吗 不能封啊 这账
00:03
谁还有什么其他问题吗 不 能 封啊 这账

(你看一下) ── Previous context

“Any other questions? You can't freeze these accounts.”

《小城大事》 · 28:23 [职场工作]
View Clip →