MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wan-yi-le-ne
📐

万一...了呢

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 万一 + [动词/短语] + 了呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
万一她遇到真爱了呢
00:02
万一 她遇到真爱 了呢

(万一遇到坏人怎么办) ── Previous context

“What if she met her true love?”

《风过留痕》 · 22:29 [社交聚会]
View Clip →
万一漏了呢 真是的
00:02
万一 漏 了呢 真是的

(你到时候又让她一个人在那待着) ── Previous context

“What if it leaks? Seriously.”

《开庭》 · 32:37 [其他场景]
View Clip →
万一哪天实现了呢
00:02
万一 哪天实现 了呢

(想咋做咋做) ── Previous context

“It might come true one day, right?”

《冬去春来》 · 16:11 [社交聚会]
View Clip →
那你咋知道 万一撞上了呢
00:02
那你咋知道 万一 撞上 了呢

(到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀) ── Previous context

“How do you know? What if we bump into each other?”

《八千里路云和月》 · 38:32 [其他场景]
View Clip →
而且 万一后面就真的打起来了呢
00:03
而且 万一 后面就真的打起来 了呢

(我一紧张我就想到长沙了) ── Previous context

“Besides, what if a war really breaks out later?”

《八千里路云和月》 · 14:04 [其他场景]
View Clip →
万一还真的打赢了呢
00:02
万一 还真的打赢 了呢

(而且 万一后面就真的打起来了呢) ── Previous context

“And what if we actually win?”

《八千里路云和月》 · 14:07 [其他场景]
View Clip →
万一脑子里边长瘤了呢
00:02
万一 脑子里边长瘤 了呢

(自己给自己看病) ── Previous context

“What if she has cancer in her brain?”

《以家人之名》 · 30:36 [家庭日常]
View Clip →
连输九把了 跟他反着买一定行的 万一输了呢
00:03
连输九把了 跟他反着买一定行的 万一 输 了呢

(那边我真的观察过了 那边有一条大水鱼啊) ── Previous context

“lost nine hands in a row! If we bet against him, we can't lose! What if we lose?”

《伪钞重案》 · 16:58 [其他场景]
View Clip →
就随便问一下嘛 万一答应了呢
00:02
就随便问一下嘛 万一 答应 了呢

(没事啊) ── Previous context

“I was just asking. Maybe you'd say yes.”

《爱情没有神话》 · 15:06 [社交聚会]
View Clip →
留着吧 万一吵架了呢
00:02
留着吧 万一 吵架 了呢

(还带吗) ── Previous context

“Leave them. In case we argue,”

《玫瑰丛生》 · 17:04
View Clip →
万 万一有人猜到了呢
00:02
万 万一 有人猜到 了呢

(不参加了 别 别 别) ── Previous context

“What if someone guesses it?”

《良陈美锦》 · 01:58
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢
00:03
要不再等等吧 万一 是因为什么事情耽误 了呢

(走吧) ── Previous context

“Why don't we wait a little longer? Maybe something has held him up.”

《轧戏》 · 22:25
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
那万一他已经签给别人了呢 截和啊
00:02
那 万一 他已经签给别人 了呢 截和啊

(孤烟不一样 他的价值已经确定了) ── Previous context

“What if he's already signed with someone else? Then we take him anyway.”

《爱情没有神话》 · 29:13 [商务沟通]
View Clip →