吵架了
chǎo jià leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(脑子里想些什么呢 勒死我啦 勒什么勒 对了) ── Previous context
“I heard Ling Xiao say you had a quarrel with Tang Can last night. What's the matter?”
00:03
00:02
(你赶紧回来 把你的救兵接走 送她回七道河子) ── Previous context
“What happened? We had an argument. She went downstairs out of anger.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 到底怎么了
→Nuance: 询问两人状况,意图基本一致
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 怎么回事
→Nuance: 询问人际矛盾纠纷核心意图一致