怎么了 你们吵架了
“What's wrong? Did you two fight?”
THE DIALOGUE REEL
别跟徐哥说啊
“don't tell Xu, okay?”
怎么了 你们 吵架了
“What's wrong? Did you two fight?”
没有
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly asking close peers if they had a fight is viewed as caring and involved rather than intrusive among friends and close associates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to quarrel; to have an argument
The most common everyday oral word for verbal fighting between partners, friends, or family.
what's the matter? / what happened?
A ubiquitous colloquial conversation opener when someone looks upset or an unusual situation arises.
Used at the end of both clauses to indicate completion of a change or event, signaling inquiry about recent occurrences.
