搁这
gē zhèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(站住 别跑 站住别动) ── Previous context
“What are you looking at? Just focus on peeing. Stop stalling.”
00:02
00:02
00:03
(还把户口本抠个洞) ── Previous context
“Why are you so reluctant to change it back to my surname now?”
00:03
(拿到这个工厂来做) ── Previous context
“He then sent the shoddy goods to the client in the name of Happy Home Materials.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(你快歇会儿 给我 给我 这个给你 别 别 给我) ── Previous context
“Leave it here. Sit down and rest a bit. Feel free to tell me whenever you need help.”
00:02
00:03
(像这片玻璃厂 那边那些全光学仪器厂) ── Previous context
“Isn't that... Yeah, my parents used to work right here.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(两碗行吗 五碗都没问题 馋猫 来来来 快点啊) ── Previous context
“Just put it here. Here, Sis, put it here.”
00:02
(那说好了啊 这顿饭我请) ── Previous context
“Are you joking with me? You visit me and you want to pay? Who do you think I am?”
00:02
(赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭) ── Previous context
“Have dinner. Have dinner. Take it off. Take them off. Put them here first.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(你的意思我天天哭哭啼啼) ── Previous context
“You want me to cry all day and do nothing? Mourning by his photo would make me loyal to him?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(你好 昆先生) ── Previous context
“Lin Zhanqiao. After you. How are you still in this dump?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小名) ── Previous context
“(Don't sleep.) (Listen. How strong your heart is beating.)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(妥妥地了) ── Previous context
“You're here. Where's Xiaoming? (He Yuqiong, No. 7 High School) We're classmates again.”
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 姐
→Nuance: 同为放此处的商量委婉表达
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图均为放在这里
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
⚡ 一个人
→Contrast: 独处很爽与独处无聊态度相反
⚡ 在家
→Contrast: 独处很爽与独处无聊态度相反
⚡ 不许
→Contrast: 态度相反，要求不许脱
⚡ 赶紧
→Contrast: 一劝别睡一催促快睡，意图相反
⚡ 赶紧睡
→Contrast: 一劝别睡一催促快睡，意图相反