还冒着我们 安家乐业的名头 搁这儿以次充好
“He then sent the shoddy goods to the client in the name of Happy Home Materials.”
THE DIALOGUE REEL
拿到这个工厂来做
“make the products in secret.”
还冒着我们 安家 乐业的 名头 搁这 儿 以次充好
“He then sent the shoddy goods to the client in the name of Happy Home Materials.”
干什么呢 你们俩
“What are you two doing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Unauthorized imitation and passing off inferior goods under reputable brand names is a major concern in Chinese commercial trade, triggering fierce confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass off substandard goods as quality ones
A common four-character idiom frequently used in consumer rights, legal, and business dispute contexts.
right here; doing something right in front of someone
A highly colloquial northern Mandarin phrase indicating location, often carrying an annoyed or confrontational undertone.
