大家本本分分安居乐业
“Everyone lived honestly and peacefully.”
THE DIALOGUE REEL
“Life in the Li Sect used to be good.”
大家 本本分分安居乐业
“Everyone lived honestly and peacefully.”
“We used to have such a peaceful life, which makes whatever is happening now even more concerning.”
Traditional Chinese culture places high value on social harmony achieved through ordinary people dutifully minding their own affairs and living peacefully without causing societal unrest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
honest and dutiful; keeping to one's station
Used as an adverbial or adjectival descriptor for people who work honestly, follow social rules, and do not stir up trouble.
to live in peace and work happily
A common four-character idiom describing social stability and general public contentment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I, Huaian, will carry on your legacy,”
“They are decent, honest people.”
“to live a steady life with.”
“Some work honestly.”
“You are all law-abiding citizens.”
“He then sent the shoddy goods to the client in the name of Happy Home Materials.”
“They are honest businessmen.”
“Keep to yourself,”
“running your business honestly”
“and live a peaceful life.”