← Back to Expressions
Expression Profile · ben-ben-fen-fen-an-ju-le-ye
📌
本本分分安居乐业
běn běn fèn fēn ān jū lè yè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 31:53
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [安家乐业 ↔ 安居乐业]
Example: 《你好1983》 “还冒着我们 安家乐业的名头 搁这儿以次充好”
📌 过日子
→Nuance: 核心意图一致，口语书面互换
Example: 《女神蒙上眼》 “安安稳稳地过日子”
📌 老实人
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《夜色正浓》 “他们都是本本分分的老实人”
📌 分分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《除恶》 “有本本分分工作的”
📌 本本分分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《夜色正浓》 “他们都是本本分分的老实人”
📌 守好本分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《云秀行》 “守好本分”
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《除恶》 “有本本分分工作的”
📌 本分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 本本分分]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他们都是本本分分的生意人”