本分

医者治病救人是 本分 夫人不必多虑

(都怪晴娘多事 一点风寒怎好劳动九娘子) ── Previous context

“As a physician, it's my duty to heal and save lives. There's no need to overthink it, Madam.”

辨忠奸 清君侧 是我之 本分

(多谢郎君) ── Previous context

“Clearing the court is my duty.”

这是我们制墨人的 本分

(公主特地派我前来 传达感谢之情 这是哪里的话) ── Previous context

“This is our duty as ink makers.”

做妃嫔的 本来就应该安守 本分

(感念天恩了 那是她咎由自取) ── Previous context

“As consorts, we should keep to our place.”

但小妹却万万不敢失了 本分

(世子殿下便待我如家人一般) ── Previous context

“But I'd never dare forget my place.”

可我更想当个 本 本分 分的警察

(我怕被别人瞧不起) ── Previous context

“But my true wish is to become a qualified police officer.”

我想说的就是做好自己的 本分

(你到底想说什么) ── Previous context

“I'm saying, do what we're supposed to do”

有本 本分 分工作的

(有太多的家庭指望着咱们厂生活) ── Previous context

“Some work honestly.”

没资格就要守 本分

(我是外置设备) ── Previous context

“No right, so I gotta know my place.”

治病救人 不是医者的 本分 吗？

(怕什么？) ── Previous context

“Isn't it your job as a physician to save lives?”

你们都是 本分 良民

(定会还给你们) ── Previous context

“You are all law-abiding citizens.”

知行合一就是做人的 本分

(知行合了一 你这个词用得是对的) ── Previous context

“Unity of knowledge and action is a person's duty.”

大家本 本分 分安居乐业

(离教以前的日子挺好的) ── Previous context

“Everyone lived honestly and peacefully.”

枉费我本 本分 分 做这好儿子

(老糊涂) ── Previous context

“All my efforts to be a dutiful son were for nothing!”

他们都是本 本分 分的老实人

(有想到过你爸妈吗) ── Previous context

“They are decent, honest people.”

你们老板也是做 本分 生意的

(就那么大点地方) ── Previous context

“Your boss also does his job.”

我全程都被蒙着眼睛 根 本分 不清是白天还是黑夜

(打散人 辗转了好几个地方) ── Previous context

“I was blindfolded the entire time, unable to tell day from night.”

他们都是本 本分 分的生意人

(什么大盗) ── Previous context

“They are honest businessmen.”