治病救人 不是医者的本分吗？
“Isn't it your job as a physician to save lives?”
THE DIALOGUE REEL
怕什么？
“Why are you scared?”
治病救人 不是 医者的 本分 吗 ？
“Isn't it your job as a physician to save lives?”
“You are a traveling physician who doesn't reside in one place.”
“You have no right to back out or act cowardly; doing this is literally your job.”
In traditional Chinese culture, medical practitioners are held to lofty moral standards (renshu, benevolent art), making moral pressure an effective leverage against reluctance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cure sickness and save lives
A classic four-character idiom describing the fundamental mission of doctors, often invoked morally.
one's duty; bounden obligation
Refers to intrinsic personal or professional moral duties that one is expected not to shirk.
Forms a rhetorical question that carries strong moral persuasion and reproach.
