我们的责任是救死扶伤
“Our duty is to heal the wounded and rescue the dying.”
THE DIALOGUE REEL
好好好 大家听我说 我们是医生
“Okay. Everyone, listen to me. We are doctors.”
我们的责任 是 救死扶伤
“Our duty is to heal the wounded and rescue the dying.”
我们要为那些伤病人员去考虑 现在必须做出决定
“We must consider the sick and wounded. We must make a decision now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'Jiu Si Fu Shang' originates from ancient texts and was prominently popularized as a socialist and wartime medical motto emphasizing self-sacrifice for patients.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heal the wounded and rescue the dying
The standard classical idiom defining the core ethical mission of medical practitioners in Chinese society.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the spirit of saving the patients,”
“To cure the illness and save the patients.”
“Isn't it your job as a physician to save lives?”
“It's a physician's duty to treat patients.”
“As a doctor, I'm responsible for all my patients.”